The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mathematics & Statistics Translation Glossary

English term German translation
1-sigma error Standardabweichung 1
2-sided log rank test Log Rank/Mantel-Cox Test
5-Parameter curve fit fünfparametrige Ausgleichskurve
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
accelerated life testing beschleunigter Lebensdauertest
accuracy (Mess-)Genauigkeit
add up to one insgesamt 1 ergeben
adjusted OR adjustierte Odds Ratio
aggregated level data Daten auf aggregiertem Niveau/auf Gesamtniveau(-ebene)
antecedent Antezedens
approximated polygons Näherungspolygon
arithmetic total Summe
as of earlier dates früheren Ursprungs
axis ticks Achsenteilstriche
‘something will happen when…’questions Fragen der Art: "Wann wird etwas geschehen?"
‘fixed effects’ logistics "Fixed-Effects"-Logistik
banded covariance matrix Kovarianzmatrix in Form einer Bandmatrix
best fit regression "Best-fit"-Regression(sanalyse)
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
bias Verzerrung (Bias)
Bode obstacle Bode-Hindernis
Entered by: Christine Lam
by multipliziert mit
Entered by: Lucius Passani, Ph.D.
by finding when indem man nachsieht wann
calculate against die als Grundlage für die Berechnung
calculus class Infinitesimalrechnung
calculus for applications Angewandte Analysis
Entered by: Ulrike Lechner
cell collapsing Zusammenfassen von Zellen
Characteristics Prices Approach Hedonische Methode
Chi-square test Chi-Quadrat-Test
Chinese remainder chinesischer Restesatz
chord Sehne
clustered binary outcome setting Clusteransatz mit binärer Zielgröße
co-prime koprim
conditional logistic regression bedingte logistische regression
confidence curve Konfidenzkurve
Entered by: gofink
confounding variable Störvariable
consequent Konsequenz
continuum-many überabzählbar viele
core set measures Maßnahmen/Therapieziele für (ICF-)Mindeststandards ("Core Sets")
Entered by: Steffen Walter
counterbalanced crossover design *sci studies* (aus)balanciertes Crossover-Design
Entered by: Steffen Walter
crate Überrahmen / Crate
Entered by: Natascha Spinetto
crude odd ratio nicht-adjustiertes (rohes) Quotenverhältnis
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search