This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term German translation
bracket Halterung
braider deck Flechtwerk
brake connections Bremsvorrichtungen/Verbindungen
brake lever Bremshebel
branded steel plate Stahlplatte/-plättchen mit Signatur/Markensignet
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Break back protection Anfahrsicherung
Entered by: Anne Wosnitza
breaker bar Brecherleiste
breaking pin Nietdorn
breathing chamber Belüftungskammer; Ansaugkammer
Entered by: ahartje
brick bolster Scharriereisen (Breiteisen)
brick element (FEA) Hexaeder
brining Belaugung(-seinrichtung)
Entered by: Carsten Mohr
brittleness by impact (Kälte)- Sprödigkeits(temperatur) bei Schlagbeanspruchung
browning shield Schutzschild
brush shaft assemblies Bürstenwellengruppen
brush strip seals Bürstendichtung
bubbler Tropfer
Entered by: Ines R.
bucket tooth pin remover Werkzeug zum Entfernen von Löffel-/Schaufelzähnen
Entered by: Teresa Reinhardt
bucket-type pump Fasspumpe
buffers (hier) Polierbock
Entered by: Jutta Kirchner
bulk cap dumper/tipper Kipp-/Schüttvorrichtung für Verschlüsse
bulk parts Massenartikel
Entered by: Steffen Walter
bulkhead panel Querwand
bull chain Antriebs- oder Zugkette
Entered by: Rolf Keiser
bull gear Großrad
bull ring ringförmiger Niederhalter
Entered by: Thomas Zeisler
bundle welding press Bündelschweisspresse
burner lug Nase am Brenner (Gasgrill)
burnishing Glätten
burnout Fühlerbruch (Sensorfehler)
Entered by: Susanne Stöckl
bush Hülse
bushed hole gebuchste Bohrung
Entered by: Ines R.
Bushed link Innenglied
Entered by: Ramona Z.
bushing cap-screw Lagerkopfschrauben
butt weld adapter Anschweißadapter
Entered by: Patrick John Burhorn
butterfly shaft Drosselklappenwelle
Button Press Snap Lock Machine Laschenstanz- und Blechfaltmaschine
Entered by: Heike Thomas
button-head check valve Druckknopf-Rückschlagventil
by its combined working force dank ihrer kombinierten Wirkungsweise
C channel pipe C Profil
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search