The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Metrology Translation Glossary

English term German translation
18-gauge steel Stahlblech USA Blechlehre Nr. 18
4-pin latch 4 Schnappstifte
air blow sensor Luftstromwächter
back order noch nicht gelieferte Posten/Gegenstände
Entered by: Karl Zeiler
centiradian Centiradiant
Entered by: Gerhard Wiesinger
chirp-off Chirp Aus
cubic foot vs. m3 1 cubic foot = 0.0283m3
Entered by: Peter Shortall
dose rate overflow Überlauf der Dosisrate
Fluid Properties Sensors Sensoren zum Messung physikalischer Flüssigkeitseigenschaften
force platform Messplattform
freeze stat switch Frostschutzschalter
gaged specimen Messstreifen-Prüfkörper
gaging (calipering) Lehrenprüfung
Entered by: Thayenga
gauge Gauge (amerikanisches Maß)
Entered by: Ulrike MacKay
hydraulic pulse telemetry Hydropulstelemetrie
Entered by: Kirsten Schulze
ID-Number of the main PCB ID-Nr. der Hauptleiterplatte
Entered by: Karl Zeiler
indicator equipment vs. metrology equipment Anzeigegerät vs. Messvorrichtung
influence quantity Einflussgröße
loading ram Belastungsstempel
Entered by: Ruth Wiedekind
packaged gehäust
Entered by: Sprachfuchs
pendulum droop (statische) Pendelungleichförmigkeit
Entered by: Johannes Gleim
polynomial sequence polynomische Reihe
Entered by: Johannes Gleim
ring laser gyroscope log Ringlaserkreiselklotz
roadside offset Abstand Gerätestandort-Fahrbahnmitte
Entered by: Katrin Nell
scaled skaliert
Entered by: Sprachfuchs
setting divider Teilereinstellung
ski slope "ski-slope" / Ski-Hang(-Effekt/-Signalartefakt)
Entered by: Steffen Walter
smart meter architecture Smart-Metering-Architektur
stripline Stripline
survey mile Survey Mile
swept source wobbler
the middle of the Tahitian winter mitten im tahitischen "Winter"
The value can be adjusted to within 0.0001”. Der Wert kann mit einer Genauigkeit von 0,0001 eingestellt werden
Entered by: Jerzy Czopik
time to dose Totzeit / Auflösungszeit bis zur nächsten Strahlendosis
to give correction back to a reference of 15 degrees Korrekturwerte in Bezug auf die Referenztemperatur von 15° angeben
Entered by: Steffen Walter
tooling ball Messkugel (Reflektor)
two-track grating pattern zweispuriges Strichmuster
Entered by: Johannes Gleim
US tonnes in air/vacuum (UTA, UTV) amerikanische Tonnen in Luft/im Vakuum
witnessed/unwitnessed testing bezeugte / eigenständige Prüfungen (beaufsichtigt / unbeaufsichtigt, aber authorisiert)
Entered by: Johannes Gleim

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search