The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		German translation
concentrating table		Aufbereitungsherd
concession licences		Konzessionen
conducting mining		Abbaubetrieb, Abbau vornehmen
connection to grid power		Anschluß an das (örtliche) Stromnetz
consent to discharge application		Der Antrag auf Abwasserentsorgung
consistency of gold concentration		Beständigkeit der Goldkonzentrationen
consulting metallurgist		beratender Metallurge
contact breccias		Kontaktbrekzien
contiguous licences		Lizenzen für benachbarte Felder	Sabine Trautewein
Entered by: Sabine Trautewein
continuity along strike		kontinuierlicher Verlauf in Streichrichtung
contouring		Interpolation
copper to depth		Kupfer bis Endteufe
cordilleran vein system		cordillerisches (Erz-)Gangsystem
covered countries		geschützte Länder / vom Gesetz erfasste Länder / durch Gesetz definierte Länder	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Cross Section (through 50,000N)		Querschnitt	Thayenga
Entered by: Thayenga
cross structures		(gerichtete = trending) Strukturen
Crown and Leased Freehold Areas		staatlicher und gepachteter Grundbesitz
crushing area		Brechraum
crystal haze		Kristallschleier
cups (pigging,Molchtechnik)		Becher
cut crystals		geschliffene Kristalle
cut off		Mindesterzgehalt	Kristina Wolf
Entered by: Kristina Wolf
cut, diluted and constrained		gebrochen, gelaugt und aufkonzentriert
cut-off grade		Grenzgehalt
cutter boom		Schneidarm
cutting of values		Werte als Ausreißer klassifizieren
cyanide gold extraction		cyanidische Goldlaugung, Goldlaugung mittels Cyanid
deep penetration geophysical survey		tiefreichende geophysikalische Untersuchung
depth projection		Tiefenprojektion
desliming cyclone		Entschlämmzyklon
detailed engineering engagements		genau spezifizierte Ingenieraufgaben
development drives		Aufschließungsstollen / Stollen zur Aufschließung
development headings		Vortriebe zur Erschließung
diamond recovery		Diamantenausbeute
dilational zones		Dilatationszone
diluting materials		hier: taubes Gestein	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
district, proximity and trend to		(in demgl.) Gebiet, (dergl.) näheren Umgebung und (mit dengl.) Strukturrichtungen/-entwicklungen wie
down-dip distance		Fallrichtung auf einer Länge von ...
downdrop		Versatz nach unten
downhole radiometric logging		radiometrische Messung/Erfassung des Bohrlochs

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »