The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		German translation
triterpenoids called ganoderic acids		Als ganoderische Säuren bezeichnete Triterpenoide
triturate		triturieren
tryptophol		Tryptophol	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
turbannular		turbulente Ringströmung	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
turn out gear		[Feuerwehr]-Einsatz(be)kleidung
two-liquid-curing type urethane resin		2-Komponenten-Urethanharz (2K-PUR)
ultra high molecular weight polyethylene		Polyethylen mit ultrahohem Molekulargewicht	Ines R.
Entered by: Ines R.
ultrasonic cleaners flow through clean-in-place		im CIP-Verfahren eingesetzter Ultraschallreiniger
ultrasonically dispersed		mit Ultraschall dispergiert/zerstäubt	ibz
Entered by: ibz
uninhibited		nicht inhibiert	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
uniquely formulated		mit einzigartiger Zusammensetzung	Susanne Wernecke
Entered by: Susanne Wernecke
unsafe conditions		Gefahrensituationen/Bedingungen, unter denen die Sicherheit nicht gewärleistet ist, unsichere Bedingungen	ahartje
Entered by: ahartje
unstable reactive		instabil / reaktiv
upwind of fire		auf der windzugewandten Seite (des Feuers)
urea technology		Harnstoff-Technologie	ibz
Entered by: ibz
USP- and ACS Reagent-grade		Reagenzgrad nach USP und ACS
utilities filtration		Filtration(ssysteme) von Versorgungsbetrieben
utility grade resin		Kunststoff in Standardqualität	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
v.o.c. volatile organic compounds		Flüchtige organische Verbindungen
vaccine candidate		Impfstoffkandidat
vacuum truck operations		Arbeiten an Saug-Druck-Tankwagen
versatility / versatile (hier)		vielseitige Einsetzbarkeit / vielseitig einsetzbar	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
vessel		Wasserfahrzeug	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
virgin phosphors		ursprüngliche Leuchtstoffe
Viscous Substance Exemption		Gefahrgut-Ausnahmeregelung für dickflüssige/zähflüssige Substanzen
visual/vapor detected		Wahrnehmbarkeit sichtbaren Dampfes
VOC Exempt		VOC-Richtlinie nicht anwendbar
w/v		% (w/v) oder w%	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
warfarin sodium salt		Warfarin-Natrium
washing column		Waschturm	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
water break-free surface		wasserbruchfreie Oberfläche
water scrubber		wasserbasierte Gaswaschanlage
waterborne		auf Wasserbasis	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
weldstrength test		Schweißnaht(über)prüfung	Robert Paulig
Entered by: Robert Paulig
well plate		(Mikro)titerplatte	Matthias Quaschning-Kirsch
Entered by: Matthias Quaschning-Kirsch
wet / dry bulk density		Nass-/Trockenschüttdichte	Dr. Johanna Schmitt
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
wet weight pick-up		Gewichtszunahme durch Feuchtigkeitsaufnahme
which is one which		Dabei handelt es sich um ein/eine
whisker growth		Whiskerbildung
wire feeding on a hot boat		Drahtzufuhr auf einen heissen Tiegel (Schmelztiegel)	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Next »