The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		German translation
aerosolised		Aerosol
airborne levels		in der Luft enthaltene Benzolkonzentration	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
alchydic paint primers		Alkydharzvorstrich
alkyl ether polymer grafted cellulose		(mit) Polyalkylether gepfropfte Cellulose	Ralph Raschen
Entered by: Ralph Raschen
alkyldiol ethoxylate		Alkyldiolethoxylat	Dr. Stephan Pietzko
Entered by: Dr. Stephan Pietzko
all NLGI		Alle NLGIs (or: Alle NLGI-Klassen)
ambient conditions		normale Umgebungsbedingungen
aminoanthraquinone		Aminoanthrachinon
aminoplast resins having pendant alpha, beta unsaturated carbonyl groups		Aminoplastharze mit seitenständigen alpha,beta-ungesättigten Carbonylgruppen
aminopropyl ascorbyl phosphate		Aminopropylascorbylphosphat	ibz
Entered by: ibz
Ammonium Bicarbonate		Ammoniumhydrogencarbonat	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
amt		atm	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
amu bin		amu Schrittweite
Analate		Analyt
analytical scientist		Analytiker	Dr. Matthias Schauen
Entered by: Dr. Matthias Schauen
angle bending		Beugeschwingung	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
anhydrous liquid carrier		wasserfreier flüssiger Träger
anionic resin column		Anionentauschersäule	Susanne Wernecke
Entered by: Susanne Wernecke
anti-iso alpha-acids		anti-iso-α-Säuren/Anti-Iso-alpha-Säuren	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
anti-redeposition agent		Vergrauungsinhibitor
appropriate working operations		geeignete/angemessene Arbeitsabläufe
Approved Criteria for Classifying Hazardous Substances		zugelassene Kriterien für die Klassifizierung von Gefahrstoffen
arbitrary molecule		beliebiges Molekül	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
aryl and heterocyclic group		Arylgruppe und heterozyklische Gruppe	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan
as reaction field		als Reaktionsumgebung
assay and water		Gehaltsbestimmung und Wassergehalt	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
assays		Zusammensetzung(en); hier: Elementanteile
at a scalable economy		messbare Wirtschaftlichkeit
at saturation coverage		bei der Sättigungsbeschichtung
at site (of administration)		am Verabreichungsort / an der Kontaktstelle	Dr. Johanna Schmitt
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
at typical re-flow temperatures		bei typischen Reflowtemperaturen	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
attenuation		Vergärung
attenuation score		relativer Vergärungsgrad // Vergärungsquotient // Vergärungsquote // Vergärungskennzahl	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Australian List of Designated Hazardous Substances		australische Liste von als gefährlich eingestuften Substanzen
auto-thermal reforming plants		autothermische Reformanlagen
autoignition temperature		Selbstentzündungstemperatur
azidonitration		Acetonitrierung
backer sheet		Trägerfolie
bacteriostatic agents		bakteriostatische Mittel
balance		Rest

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »