The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Computers: Hardware Translation Glossary

English term German translation
QTY counter / QTY value Bestandszähler /Restmenge
rotor control board Rotorsteuerungsplatine
*wedge* barcode reader in das Tastaturkabel einschgeschleiftes Barcode-Lesegerät
Entered by: Birgit Wahl-Peters
4U form factor 4 Höheneinheiten
acquisition board Datenerfassungskarte
Entered by: Ruth Wiedekind
active area size (diagonal) sichtbare (Bildschirm)diagonale
active clocking aktive Taktung
active-active redundant controller redundant ausgelegter Aktiv-Aktiv-Controller
Entered by: Uta Kappler
adapter tray Adapterfach
Adjacent Channel Selectivity: Signal to Noise Ratio (SNR) not to exceed 1.5dB at CATV FCC ±3dBmv @ 0dBmv input Auflösung für benachbarte Kanäle: Das Signal-/Rausch-Verhältnis (SNR) darf bei einem Eingangssignal von 0 dBmV für CATV FCC ± 3d
advanced 3D graphics performance hohe/höhere/verbesserte 3-D-Grafikleistung
Entered by: Steffen Walter
AFP feed Zugang zum AFP-Textdienst
aggregate die yield issues Probleme mit der Waferausbeute
Entered by: Anne Spitzmueller
aggressively priced aggressiv kalkuliert
all-flash array All-Flash-Array (AFA)
arbitrated arbitriert
at the carriers' switch am Carrier-Switch
Entered by: Andreas Kobell
Available through participating resellers only. nur bei teilnehmenden Händlern
backplane Backplane, f.
basic entry of asset data Einspielung der Bestandsdaten (bei Migration von Daten)
Entered by: Andreas Kobell
Bias Transfer Roll Übertragungswalze
Bottom-placed PSU .... unten angeordnete Stromversorgungseinheit
Entered by: Andrej Fric
box pitch Rahmenauflösung
broadway test Broadway-Test
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Bubble message Sprechblase
bump strip Stoßleiste oder Kontaktleiste
Entered by: Johannes Gleim
calculation [computing] performance Rechenleistung
Entered by: Steffen Walter
calibration target Kalibrierungsziel
Caps/number lock Feststelltaste
CE-Marking CE-Zeichen / CE-Kennzeichnung
characterization report Charakterisierung
Entered by: Heike Behl, Ph.D.
chipset graphics Chipsatzgrafik
cluster-aware cluster-fähig
collator Sammler
computing system Prozessor/Rechensystem
contrast and density (of a monitor) Kontrast und Dichte
Entered by: Edith Kelly
corporate Unternehmens- / Firmen-
Entered by: Inga Jakobi
Council Directive Richtlinie der Stadt-/Gemeindeverwaltung
counters mode ZÄHLER-Modus
CPU overhead CPU-Overhead, Prozessor-Overhead
Entered by: Klaus Herrmann
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search