The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		German translation
graduate and undergraduate students		als ordentliche(r) Studierende einer Hochschule eingeschrieben

Graduate Department		Abteilung für Graduiertenprogramme

graduate student		Diplomant/Doktorrand	gofink
Entered by: gofink
graduate training programme		Graduate Scheme

Gratitude is expressed as a positive expectancy .....		Dankbarkeit wird in Form der positiven Erwartung ausgedrückt ...

Guardian name		Name des Erziehungsberechtigten

guest relation assistant		Gästebetreuer / Assistent Gästebetreuung

guided independent learning		gesteuertes selbständiges Lernen

guiding assessments		begleitende Bewertungen

H P Honors		Pass (Gut) -High Pass (Sehr gut) -Honors (Ausgezeichnet)	Lirka
Entered by: Lirka
handling questions from the floor		Fragen des Publikums / der Zuhörer beantworten / handhaben	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
hands-on lab		praktische Übungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
HAW/G Hours attempted with grade		Kurse mit Teilnahmebescheinigung und erfolgreicher Abschlussbenotung

He graduated from the University of Melbourne with a Bachelor of Commerce and a Bachelor of Engineering with honors		"Er schloss sein Studium mit besten Noten an der Universität Melbourne mit einem Bakkalaureus der Fakultäten für Handel **un	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
he/she has been placed in First Division [Indien]		er/sie erreichte die beste bzw. zweitbeste Leistungsklasse [je nach Bewertungssystem der Schule bzw. Hochschule]	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Heads of Colleges and Principal and Vice-Chancellor		Präsidentschaft, Kanzler und Vizekanzler

high school guidance counselor		High School-Berufsberater

high-stakes		massgeblich

higher not-university education long type		nicht-universitärer Hochschulabschluss über einen längeren Zeitraum / Fachhochschule

Higher School Certificate		Abschlusszeugnis der Höheren Schule

higher secondary education		Abitur

higher-order learning		kognitives Lernen / Denken

holistic revenue growth-planning methodology		ganzheitliche Planungsmethode zur Steigerung des Ertragswachstums

home management		Hauswirtschaft	Katrin Suchan
Entered by: Katrin Suchan
home school (hier)		Ausbildungsschule

home study program		Fernunterricht

honor society		Ehrenverbindung	Sabine Akabayov, PhD
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
honors kids		Kinder mit schulischen Auszeichnungen

honours individualized		\"Specialized Honours\"-Studium, Orientierung: Individuelle Studien

Honours Standing		mit Auszeichnung

horizontal assignments		fachbereichsübergreifende (Betriebs)Einsätze

hospitality management		Hospitality Management

hostile termination		Beendigung des Arbeitsverhältnisses im Streit // im Streit auseinandergehen/nicht einvernehmliche Kündigungen

HS degree		High School Abschluß

idiomatic expressions and collocations		idiomatische Redewendungen und Kollokationen

in exercise of powers granted by Royal Charter		In Ausübung der durch königliche Urkunde zuerkannten Befugnisse

in good standing (univ.)		regulär immatrikuliert	Birgit Wahl-Peters
Entered by: Birgit Wahl-Peters
in the delivery of		beim Unterrichten von	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
in the first term		in/während der ersten Schuljahrsperiode	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
in-person seminar		Präsenzseminar	Gabriele Beckmann
Entered by: Gabriele Beckmann

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...