The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

English term		German translation
to be discharged naturally		sich (im Laufe der Zeit) selbst entladen
to break down a signal		ein Signal zerlegen
to calibrate sth. to sth.		etw. auf etw. (systeminterne Leistungsgröße!) abstimmen
to condition a battery		eine Batterie formatieren
to draw an excessive amount of amperage		zu viel Strom ziehen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
to gate		durchlassen (Impuls); ansteuern	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
to mate		Anschluss herstellen
to memory map devices to microprocessor		Geräte-Speicherabbilder in den Mikroprozessor laden.
to rack in/out		Einschieben/Herausziehen (in das bzw. aus dem Rack), ein- und ausfahren
to roll		hier im Sinne von: wiederholen (s.u.)
to sink (current)		(Strom) aufnehmen, als Senke arbeiten	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
to steep		bedeutet hier: steiler bzw. starker Anstieg	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
to support loads		Lasten versorgen
to tap		zu erschließen	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
to touch		berühren (mit)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
to work at battery potential [sic!]		bei Betrieb mit/auf dem Niveau der Batteriespannung
toggle write		Schreiben im Toggle-Modus
top frame		Rahmen (der Kochfläche) / Kochoberflächenrahmen
top loaded		Programmierbarer Top-Loaded CD-Player
top plate		Platte (der Kochfläche) / Kochoberflächenplatte
top-level		oberste
top-up charging \'memory effect\'		Memoryeffekt beim Aufladen nach nur geringer Teilentladung
Total Amp Draw		Gesamtstromverbauch	Lutz Plueckhahn
Entered by: Lutz Plueckhahn
Total Harmonic Distortion		Gesamt-Klirrfaktor
tower connector		s.u.
tower light indication		Signalsäule	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
TPN-TT-System		3 Phasen+N TT-Netz	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
trace		Leiter; Leiterbahn	Kerstin Roland
Entered by: Kerstin Roland
traceability		Rückverfolgbarkeit
track directory		Titelverzeichnis	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
track ring		Wählring
tracking tone		Begleitsignal
traction phase		Traktionsphase (Lokomotive)
transducer		Wandler, Aufnehmer
transformation center		Transformatorenstation / Trafostation
transient insertion phenomena		Phänomen der transienten Einschaltströme	gofink
Entered by: gofink
transient suppression		Spannungsbegrenzung
transient voltage		Transienten
transmissive LCD displays		transmissive LCD-Bildschirme/Module oder Denglisch
trapped mode resonance		Resonanz im eingeschlossenen Modus	Friedrich Reinold
Entered by: Friedrich Reinold

• « Previous
• 1
• ...
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Next »