The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

English term German translation
cell horseshoe insulator hufeisenförmiger Zellenisolator
Censorship Classification Lock Kindersicherung
Entered by: Susanne Stöckl
center lo/hi xover Center Tief-/Hochtonweiche
center tapped circuit SWER-Anschluss / Schaltung mit Mittelabgriff
Entered by: Caro Maucher
center web (electrics) Steg (2-Kammer-Spulenkörper) beim Trafo
Entered by: Sybille
center-mount style rack Rack für Mittelmontage
center-weighted ergonomic design austarierte Ergonomie
Entered by: Steffen Walter
centered on earth zentral geerdet
Central plate cord push button verkabelter Druckknopf der Zentralplatte
Centre + VE Mitte positiv (+12 V); Plus-Pol in der Mitte
Entered by: Regina Freitag
centre tapped earth transformer Sicherheitstrenntransformator mit Mittenanzapfung
Entered by: Johannes Gleim
Certified Electrical Contractor Statement Konzessionierter Elektroinstallateur
CES units CES-Einheiten
challenge (here) Herausforderung
channel nut Gewindeplatte
Entered by: John Jory
Charge affinity Ladungsaffinität
charge alternator Lichtmaschine zur Batterieladung
Charger Winding Magmate Magmate-Wicklung für Ladegerät
charging glove Ladeschuh
charging hose Ladeschlauch
chassis ground connection Masseverbindung (Chassis-Erdverbindung)
Entered by: Heike Holthaus
chattering-free entprellt; prellfrei
chip select port Chip-Select-Anschluss
Entered by: Steffen Walter
chipping failure Abplatzungen
Entered by: Silke44
chokes (electr.) Drossel
cinematic chain features Merkmale (Daten) der kinematischen Kette
Entered by: Joan Hass
circuit broken Stromkreis unterbrochen
circuit layout Schaltkreisaufbau / Schaltungsaufbau / Schaltungsanordnung
circuit layout right Rechte an Halbleiter-Logikdesign
circuitry Verdrahtung bzw. Verdrahtungsschema
Entered by: Goldcoaster
Citizen batteries Batterien der Firma Citizen
Entered by: Christine Lam
clamp plate Einschubsscheibe/Einschubplatte
clamped at geklemmt
clasp Klemmstift
Entered by: Heike Holthaus
clear & cap connector Einzeladerverbinder
Entered by: Stefanie Guim Marce
clip detect (signal) Signal zur Übersteuerungserkennung
clip-on ferrite Klapp-Ferrit
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
clock back up Batterie zur Datensicherung und Uhrversorgung, Pufferbatterie, Daten/Uhrpuffer
Entered by: Gabi François
clock slip Taktfehler
close coupled by conduit kürzeste (Leitungs-)Verbindung über einen Kabelkanal wählen
Entered by: Regina Freitag
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search