The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

English term German translation
close load breaker Lasttrennschalter
Entered by: Johannes Gleim
closed metallic copper path durchgängiger Kupferpfad
closed vs open breaker geschlossener / offener Leistungsschalter
Entered by: Mariana Rohlig Sa
closing to GND gegen Masse schaltend
CME CME (Collaborative manufacturing execution)
code of ordinances code of ordinances (örtliche Satzungen)
Entered by: Sybille
coil analyzer Spulentester
coil suppression circuit Störschutzbeschaltung
Entered by: Christine Tochtermann
Coil trimness Sauberkeit der Rolle (Stahlindustrie:Blechrolle)
coil-coil fault Fehler: Kurzschl. Spule zu Spule
Entered by: Elke Trautwein
coil-ground fault Fehler: Kurzschl. Spule zu Masse
Entered by: Elke Trautwein
coils (Modbus functions) binärer Ausgang, auch: Ausgang oder Coil (Modbus)
Entered by: Klaus Herrmann
cold by-pass kalte Umgehungsleitung
Entered by: Teresa Reinhardt
cold spot Erdanschluß (Neutralleiteranschluß)
Collecting peaks Fangspitzen
Collecting rods Fangstangen
commanded EGR AGR/Abgasrückführungs -Stellsignal, -Sollposition, -Ausgangswert
commanded evaporative purge Sollposition des Regenerierventils
common Masse (hier)
Entered by: Heike Holthaus
common open collector Sammelausgabe über Open-Collector-Ausgang, gemeinsamer Open-Collector-Ausgang
Entered by: Jürgen Brauch
common terminal Erdungsklemme
commons (grounds or earths) Nullleiter (Erdungsleiter)
Entered by: jccantrell
communicatively connected kommunikativ verbunden
Entered by: GTranslati
compander Kompander/Rauschunterdrücker
compensation Blindleistungskompensation (einer Hauptstromversorgung)
complex weighter Einrichtung zur komplexwertigen Gewichtung (Antenne)
compliance voltage Bürdenspannung, (Compliance-Spannung)
compliant electrodes nachgiebige / elastische Elektroden
Entered by: Dr. Anja Masselli
compressed wire mesh gasket Dichtung mit gewalztem Drahtgeflecht
computers face Verlangsamtes Wachstum in der Computerbrance 2002
concealed contact (Ausführung mit) Kontaktabdeckung
Entered by: Kerstin Braun
conductive cap leitende Kappe
Entered by: Johannes Gleim
conductor gauge Leiterquerschnitt
Entered by: ABCText
Conduit Box Dimmergehäuse (in Anschlussleitung eingebauter Dimmer)
Entered by: Johannes Gleim
connect matched R120 Ω in the front-end communication Verbinden Sie den angepassten Widerstand R=120 Ω mit dem vorgeschalteten Verbindungsweg
Entered by: Susanne Stöckl
Connect the wires to main Die Anschlussadern mit der Netzzuleitung verbinden
Entered by: Johannes Gleim
Connection String Verbindungsstring
connector Stecker, Steckverbinder
connectorized mit Steckern (Steckverbindern, Anschlußsteckern) ausgestattet
Entered by: Klaus Herrmann
constant voltage float Erhaltungsladung
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search