The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Engineering (general) Translation Glossary

English term German translation
alternative bagging line alternative Absackanlage
ambient static pressure statischer Umgebungsdruck
angle of incline (ladders) Anstellwinkel
Entered by: Steffen Walter
angle round corner rundkantiger Winkel
annubar Annubar® Wirkdruckgeber
annular ring Restring
anti-dust protection (painting) Staubschutz (Farbanstrich)
Entered by: Olaf Reibedanz
anti-passback Anti-Passback
anti-rebound Rückstoßsicherung
Entered by: Steffen Walter
anti-tamper cover manipulationssichere Abdeckung
Entered by: Sybille
anticipated by the country of use die im jeweiligen Land gültigen Sicherheitsbestimmungen...
anvil strip assembly Andruckwalze / hülsen
appenditure Anbauten
approved by engineering von der Technischen Abteilung genehmigt
arbor and chuck Spindel und Spannvborrichtung
arc flash hazard Gefahr einer Lichtbogenentladung
Entered by: Niels Stephan
arc-air gouging / air-arc gouging Lichtbogen(aus)fugen mit Druckluft
Entered by: Steffen Walter
armour clamp Bewehrungsschelle / Bewehrungsklemme
Entered by: Steffen Walter
around a circumferential angle über einen Umfangswinkel
arranged by design and constructionor separation die es aufgrund der Bauart oder Separation (Abtrennung) ...
Entered by: Thayenga
arrowhead anchor Pfeilkopf-Anker
articulate gelenkig montiert
Entered by: Alexandra Wahl
artifacts Artefakte
as one of input (here) als Bestandteil der einzureichenden Unterlagen (hier)
Entered by: Ulrike MacKay
ass'y = assembly Baugruppe
assembly soldering vor dem Verlöten im Assembly/in der Baugruppe
assessed against geprüft gemäß
asset care plan Anlagen-Wartungsplan, Anlagen-Unterhaltsplan
Entered by: Steffen Walter
asset integrity assurance (AIA) Integritätssicherung der Investitionen (AIA)
Entered by: Alexander Schleber
ASTM - D5127 ASTM D5127
at any one time zu einem beliebigen Zeitpunkt
Entered by: Steffen Walter
at high net weights (siehe Satz) hohes Gewicht der verpackten Produkte
Entered by: Tanja Wohlgemuth
atmospheric contamination Verunreinigung aufgrund des Kontaktes mit Luftsauerstoff
Entered by: Ruth Wiedekind
atmospheric debris Schwebstoffe (in der Luft)
atmospherically vented drain / atmospheric drain atmosphärisch entlüftetes Ablussrohr
auto scroll remote Fernübermittlung im Autoscroll-Modus
automated receptionist message automatische Empfangsnachricht
automatic ramping of power automatisches Hochfahren der Leistungsrampe
Entered by: Steffen Walter
automatically advancing filter Automatikfilter
Entered by: Manuela Junghans
average air flow rate consumption durchschnittliches Abluftvolumen
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search