The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		German translation
dialysis machine plastic casing		Kunststoffgehäuse für Dialysegerät

diameter with key		Durchmesser mit eingelegter Passfeder

diaphragm plate		Membranteller	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
diaphragm rod assembly		(vollständige) Membranstange	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
die		Gußform	Ines R.
Entered by: Ines R.
die		Gewindeschneidebacke / Schneidwerkzeug (bestehend aus Stempel und Schneideplatte)

die burn		verbrannte Haltebacken

dies		Formen

differential sense line		differenzielle SENSE-Leitung(en)

diffuser duct		Diffusorrohr

direct from		direkt von

dispax		Dispax

dispersing reactor		Dispergier-Reaktor

displacement offset		Versatz, Fehlanpassung des verdrängten Volumens

dissolution agitator reactor		Auflös-Rührwerk-Reaktor

division		Teilung, Skalenteilung

do not strike arc		Keinen Lichtbogen ziehen

dog point screw		Ansatzschraube / Druckschraube

double acting		doppeltwirkend

double e-turn hitched grip		Webeleinenstek, der

double-pop		Doppelaufsteiger, doppelter Aufsteiger

doughnuts		ringförmige Objekte

drain separator		Kondensatabscheider

drain setup		Abflusseinrichtungen	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
drop-in replacement		direkter Ersatz	Florian Willer
Entered by: Florian Willer
dry wetting device		Trockenbenetzungsanlage

dual laminate piping		2-schichtiges Laminatrohr

duty rating		Maximale Belastbarkeit (Sprossen- oder Treppenleiter)	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
duty rating		Einschaltdauer

dwell mark		Verweilmarke	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Early involvement brings early return		Rechtzeitig handeln bringt frühen Erfolg	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
early warning issues		Frühwarnungen

earned hours		Leistungsstunden

edge image detail		Kantenschärfung / Kantenanhebung / Kantenhervorhebung

eductor		Ejektor / (Saug)strahlpumpe	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
efficient operation		Betrieb mit hohem Wirkungsgrad

electric conductor pads		elektrische Anschlussflächen

electric jump		s.u.

electricity`s path to ground		wird Ihr Körper / werden Sie selbst zum elektrischen Leiter	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
ELT		emergency locator transmitter	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...