The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Environment & Ecology Translation Glossary

English term German translation
by-product or non-product outputs Neben- oder Abprodukte
Entered by: Katja Schoone
acclimatized biological waste treatment plant system angepasste biologische Entsorgungsanlage (Abfallbehandlungsanlage)
Entered by: Caro Maucher
aerobic composting facilities aerobe Kompostierungsanlagen/Kompostieranlagen
agreement following consultation with local stakeholders Vereinbarung nach Abstimmung mit den Beteiligten vor Ort
ambient CO2 amtmosphärisches CO2
aquatic and semi-aquatic environment aquatische und semiaquatische Lebensräume
Entered by: martina1974
backstop resource Backstop-Ressource
best value Preis-Leistungsverhältnis
bio-burden biologische Belastung/Last, Biobelastung
Entered by: Gabi François
bioefficacy biologische Wirksamkeit
Entered by: Sabine Trautewein
bird lobby Vogellobby/Vogelschützer
brashings Äste und Zweige/Baumschnitt
Entered by: Ingo Dierkschnieder
bulk-weekly + wet-only daily Wochensummen der Gesamt- und Tagessummen der Nassdeposition
bunded pallets Auffangpaletten
capital in nature für Anlagen
capture emissions Auffangen der (Ab-)gase
Entered by: Manuela Junghans
carbon coat (Aktiv-)Kohlebeschichtungen
carbon consumption CO2-Emission
carbon credit certificate CO2-Zertifikat
Entered by: Carolin Haase
carbon developer Emissionshändler, Spezialist für Emissionshandel
Entered by: Sabine Trautewein
carbon footprint CO2-Bilanz
carbon footprint CO2-Fußabdruck / CO2-Bilanz
Entered by: Steffen Walter
carbon offset emissions Ausgleich der CO2-Emissionen
carbon offset program CO2-Ausgleichsprogramm
Entered by: Ulrike MacKay
carbon offsetting klimaneutral /klimafreundlich
carbon rights CO2-Emissionsrechte
Entered by: martina1974
central place foragers orts-/nestgebundene Insekten
Entered by: Steffen Walter
chain-of-custody (system) Produktkettennachweis
Entered by: Johanna Timm, PhD
challenge the power appellieren an
Entered by: Manuela Junghans
chemical polishing (hier) chemische Aufbereitung/Klärung
Entered by: Kerstin Braun
civic amenity site or recycling centre Bauhof und/oder Recyclinghof
clean-up sites Sanierungsstandorte
climate-resilient growth klimaverträgliches Wachstum
coalescing filter Koaleszenzfilter
cog-grease Schmierfett
conservation organization Naturschutzorganisation/-verband
Entered by: Steffen Walter
consolidated baseline methodology Methodologie für Referenzfallemissionen und Monitoring
contributing scenario ergänzendes (Expositions-)Szenario
Entered by: Friedrich Reinold
controlled pressurised aeration in encapsulated heap covers kontrollierte druckgesteuerte Belüftung unter vergossener Mietenabdeckung
Entered by: Jutta Kirchner
Corporate Green umweltorientierte Unternehmensführung
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search