The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Esoteric practices Translation Glossary

English term German translation
a sense of personal empowerment ein Gefühl der Selbstbestimmung
Aries rising Aszendent Widder
at the heart of existence im Innersten/Herzen des Seins
auspicious quarter im herrschenden Quadranten Ihres Zeichens
authority on valued items Ein Fachmann (eine Autorität) für Wertgegenstände wie diesen.
being sounded in Schwingungen versetzt werden
Entered by: David Seycek
blackout Nachrichtensperre / Sperre (bez. UFO)
borne out bestätigt
cadent house fallendes Haus / cadentes Haus
cocreation Mitschöpfung
Entered by: Ulrike MacKay
deemed \"lucky\" or not als heil- bzw. unheilbringend angesehen wurden
hang onto sth. an etwas festhalten / sich an etwas klammern / einer Sache nachhängen / sich einer Sache hingeben / etwas wird greif-/faßbar
Entered by: Ulrike MacKay
non-judgment Urteilsfreiheit / Nichturteilen / Nichtbewertung
pentagram Pentagramm
planet psycho Planet der Psychopathen
psychic reading Gedankenlesen
put out an intention die Absicht haben / unsere Absicht erklaeren
Entered by: Christine Lam
rescue angels rettende Engel
Entered by: Ulrike MacKay
sales pitch for a get-rich-quick scheme Verkaufsmasche, die schnellen Reichtum verspricht
separation Entfremdung
Entered by: Ulrike MacKay
strung and pitched überwältigende, intensive Klänge
Entered by: Ulrike MacKay
sympathetic magic Sympathiezauber
the self das (eigene) Selbst / das Wesen des Selbst
Entered by: Ulrike MacKay
This force gave me a great deal of comfort Diese Kraft hat mir viel Trost gespendet
to focus one's efforts seine Kräfte bündeln/sammeln
Entered by: Steffen Walter
trance channeling channeln
Unlogischer Satz? s.u.
violet-flame meditation Meditation der Violetten Flamme
Entered by: Katrin Gibson
ways of the Great Spirit Lehren des Großen Geistes
Entered by: Joan Hass

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search