The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Geography Translation Glossary

English term German translation
1 East Erie Street [State and Erie] Erie Ecke State (Street)
agents represent peer-level archives Vertreter repräsentieren qualitativ ebenso hochwertige Archive
Entered by: Ulrike MacKay
Asia Pacific Asien und pazifische Region
Atlantic Reef atlantische Riffgebiete
Australasia Australasien
Australian Territories Territorien/Außengebiete Australiens
Entered by: Sabine Trautewein
badlands Ödland
Belarus: Belarus oder oder immer noch Weißrussland? Belarus
British Atlantic Margin britische Randgebiete des Atlantik
British Indian Ocean Territory Britisches Territorium im Indischen Ozean
CALA Karibik und Lateinamerika
Entered by: Stefanie Sendelbach
currency (in Kartografie) Aktualität, Ausgabedatum
Dzhungar Gate Dsungarische Pforte
Entered by: Annette Heinrich
Eastern Standard Time östliche US-Standardzeit (EST)
EMEA region Europa, Naher Osten und Afrika (Europe, Middle East and Africa)
emerging geographies aufstrebende Regionen
Entered by: Klaus Urban
environmental geography Umweltgeografie
Entered by: Samira Goth
established low input grassland lange bestehende Graslandschaften, die wenig Dünger und Pflege bekommen
Entered by: Harry Bornemann
evolving cities (der) Aufstieg der (globaler) Städte
Entered by: Bernhard Sulzer
footloose industry standortungebundene Industrie
geomarketing Geomarketing
glacial divide Gletscherverzweigung/Gletscherstromscheide
Gothenburg Göteborg
Greater Cairo Area Großraum Kairo
High altitude environments Hochlandregionen
high in the lovely breathtaking hills hoch droben in den atemberaubend schoenen Huegeln
incorporated community/ town als Gebietskörperschaft anerkannte rechtlich selbständige Stadt/Gemeinde
Entered by: Carolin Haase
inflow and snow reservoir in energy terms. Zufluß and Schneereserve in Energiemengen ausgedrückt
Entered by: Mats Wiman
jurassic coast Jura-Küste
main range Hauptgebirgszug
mainland China chinesisches Festland
Man and beast are waiting for when nature will oblige and water will flow. ...dass die Natur nachgibt/sich erbarmt/sich gnädig zeigt und Wasser wieder fließen lässt
Entered by: Ramey Rieger
map not to scale Karte nicht maßstabsgetreu
map skills Fertigkeiten (Geschick) im Kartenlesen
Moesian moesisch
on the Sandpiper side auf der Seite von Sandpiper
one-resolution (just one level of detail) nur eine (digitale) Auflösung (nur eine Detailstufe)
Paphos Paphos
Entered by: erika rubinstein
physical landscapes physische Landschaften
pool Tümpel
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search