The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Management Translation Glossary

English term German translation
H&E cost G&U-Kosten (Gesundheit & Umweltschutz)
Entered by: Klaus Urban
hang-ups abgebrochene Anrufe; nicht angenommene Anrufe [bei einer Servicenummer]
head out sich auf den Weg machen
Entered by: Klaus Urban
headcount and budget spreadsheets Personal- und Budgettabellen
Entered by: Steffen Walter
health and human services Gesundheits- und Sozialfue�rsorge
health surveillance Gesundheitsüberwachung
Entered by: Steffen Walter
Health, Safety & Environmental Employee Handbook Mitarbeiterhandbuch für Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz
heritage alt
Entered by: Klaus Urban
high performance organisation Hochleistungsorganisation (HPO, "High-Performance-Organisation")
high-level information Eckdaten, Übersicht, Zusammenfassung
Entered by: Thomas Pfann
high-level requirements allgemeine Anforderungen
Entered by: Klaus Urban
highly visible team Team, das stark im Rampenlicht steht
Entered by: Sebastian Viebahn
hijacker Störenfried
Entered by: Klaus Urban
hiring manager Verantwortliche der Personalbeschaffung
Entered by: Kerstin Braun
historic franchise historisches Erbe
Entered by: Klaus Urban
hostile acts feindselige Handlungen/Aktionen
hotsheet Prioritätenliste
Entered by: Olaf Reibedanz
household care Haushaltsreiniger
Entered by: Klaus Urban
HSE/S Liability Haftung für Gesundheit, Sicherheit, Umwelt und Soziales
human capital consulting Personalberatung
Entered by: Steffen Walter
identifier Identifizierer
Entered by: Kathi Stock
IFS computer system IFS (Unternehmens-) Software
impartially unvoreingenommen
Entered by: Klaus Urban
imposed dates Stichtage
improper performance unsachgemäße Durchführung
in constant dollar terms inflationsbereinigt
Entered by: Anne Spitzmueller
in good taste nicht unlauter
in multiple legs (Strukturvertrieb) verschiedene Linien / Legs
Entered by: Klaus Urban
In order to avoid unhelpful appearances, always state the source. Geben Sie, damit kein falscher Eindruck entsteht, immer die Quellen an.
in the prevailing situation at work in der beschriebenen/identifizierten Arbeitssituation
in-scope employees betroffene Mitarbeiter
Entered by: Klaus Urban
incremental Teil-
Entered by: Klaus Urban
independent non-executive Aufsichtsratmitglied
independents unabhängige Mitglieder des Aufsichtsrates
Entered by: Susanne Stöckl
information walls Informationssperren
Entered by: Klaus Urban
informed innovation fundierte innovative Lösungen
initial recovery site Ausweich-/Übergangsbüro
Entered by: Steffen Walter
initiative spending Projektinvestitionen / Investitionen in (Groß)projekte
Entered by: Klaus Urban
innovating and collaborating with our customers durch Innovation und Zusammenarbeit mit unseren Kunden
Entered by: Klaus Urban
input costs Inputkosten/Faktorkosten
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search