The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term German translation
weld-neck flange Vorschweißflansch
weldon shank Weldonschaft
Entered by: Heinrich Pesch
welds must be chipped Schweißstellen müssen entschlackt werden
Entered by: Katrin Lueke
well Bohrloch / Sickerschacht
Entered by: Anne Spitzmueller
wet armature in Öl schaltend
Entered by: Christine Tochtermann
wet commissioning aktive Inbetriebnahme
Entered by: Peter Zauner
Wheel lock with perimeter security patterns Radsicherung
Entered by: Johannes Gleim
wheel motor Radmotor
wheel stem Rollenzapfen
Entered by: Christine Döring
wheigher Waage
while holding bzw. hold situations im Haltezustand/geschlossenen Zustand
Entered by: Florian Willer
whirlwind filter Zyklonfilter
white guide roller weiße Führungsrolle
Entered by: Stefanie Guim Marce
wick of the sensor Sensordocht/Sensorfühler
wide coarse tooth scutch comb Zahnmeißel
Entered by: Wolfgang Hummel
widest modulation besonders großer Modulationsbereich
winch reducer Becheraufzugsgetriebe
Entered by: Stefanie Guim Marce
wind spilling Windlast reduzierend, ~ mindernd
Entered by: Thomas Schnepp
wire balance Drahtausgleich (Messung)
Entered by: Regina Freitag
wire calender measurement and control system Mess- und Regelungssytem für Drahtkalanderanlagen
Entered by: Regina Freitag
wire calender wind-up machine Draht-Kalander-Aufwickelmaschine
wire stripping system Abisolieren
Entered by: Katja Schoone
wire-EDMs Drahterosionsanlage
wiring pad Verdrahtungsblock/Verdrahtungsfeld
with engine dynamometer performance ... mit der Motorleistung laut Prüfstand
Entered by: Regina Freitag
with opposite hand mit gegenläufigem Gewinde
Entered by: Ingo Dierkschnieder
work drive dog Werkstückmitnehmer
worked penetration Walkpenetration
workhorse Allzweck-
worm-drive clamp Schneckengewindeschelle
worn out to the limit extrem abgenutzt
Entered by: erika rubinstein
wrought bearbeitet
Entered by: Johannes Gleim
x-ray calibration Röntgenkalibrierung
yield Nachgiebigkeit
Entered by: Sabine Tyrra
yoke Lagerbüchse
zero purge air dryers Lufttrockner im geschlossenen Kreislauf
zero turn mower Mäher mit Null-Wendepunkt/Wendekreis
zig zag chute Zickzack-Rutsche
zinc aluminum coated Zink-Aluminium-Beschichtung
« Prev

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search