The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term German translation
brake connections Bremsvorrichtungen/Verbindungen
brake lever Bremshebel
branded steel plate Stahlplatte/-plättchen mit Signatur/Markensignet
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Break back protection Anfahrsicherung
breaker bar Brecherleiste
breaking pin Nietdorn
breathing chamber Belüftungskammer; Ansaugkammer
Entered by: ahartje
brick bolster Scharriereisen (Breiteisen)
Entered by: Wolfgang Hummel
brick element (FEA) Hexaeder
brining Belaugung(-seinrichtung)
Entered by: Carsten Mohr
brittleness by impact (Kälte)- Sprödigkeits(temperatur) bei Schlagbeanspruchung
browning shield Schutzschild
brush shaft assemblies Bürstenwellengruppen
brush strip seals Bürstendichtung
bubbler Tropfer
Entered by: inesfly
bucket tooth pin remover Werkzeug zum Entfernen von Löffel-/Schaufelzähnen
Entered by: Teresa Reinhardt
bucket-type pump Fasspumpe
Entered by: Eszter Bokor
buffers (hier) Polierbock
Entered by: Jutta Kirchner
bulk cap dumper/tipper Kipp-/Schüttvorrichtung für Verschlüsse
Entered by: John Jory
bulk parts Massenartikel
Entered by: Steffen Walter
bulkhead panel Querwand
bull chain Antriebs- oder Zugkette
Entered by: Goldcoaster
bull gear Großrad
bull ring ringförmiger Niederhalter
Entered by: Thomas Zeisler
bundle welding press Bündelschweisspresse
burner lug Nase am Brenner (Gasgrill)
burnishing Glätten
burnout Fühlerbruch (Sensorfehler)
Entered by: Susanne Stöckl
bush Hülse
Entered by: Johannes Gleim
bushed hole gebuchste Bohrung
Entered by: inesfly
Bushed link Innenglied
Entered by: rziegler
bushing cap-screw Lagerkopfschrauben
butt weld adapter Anschweißadapter
Entered by: Patrick John Burhorn
butterfly shaft Drosselklappenwelle
Button Press Snap Lock Machine Laschenstanz- und Blechfaltmaschine
Entered by: Heike Thomas
button-head check valve Druckknopf-Rückschlagventil
Entered by: ttp_doza (X)
by its combined working force dank ihrer kombinierten Wirkungsweise
C channel pipe C Profil
C3 clearance bearings Lager-Radialluft: C3
cab Führerhaus
Entered by: gofink
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search