The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term German translation
CS Schachtel / Packung / Pckg
cup-surface-to-sample volume ratio Verhältnis der Gefäßoberfläche zum Probenvolumen
cutoff rate value Cut-off-Wert
cuts off, can be cut off spaltet ab, kann abgespaltet werden
cytokine prodrugs Zytokin-Prodrugs, Zytokine in Prodrug-Form
Entered by: Steffen Walter
data clarification form offizielles Formular für eine Datenänderung / Datenänderungsformular
Entered by: Christine Lam
data on file Daten in den Akten
Entered by: Steffen Walter
data reduction systems Verfahren zur Datenreduktion
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
data-driven consulting service provider Anbieter von datenbasierten Beratungsdienstleistungen
database lock Sperrung der Datenbank
Entered by: Susanne Schiewe
dear-doctor letter Rundschreiben an Ärzte
Entered by: Steffen Walter
debulked operativ reduzierte Tumormasse
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
declaration of GMP compliance GMP-Konformitätserklärung
deep vacuum Hochvakuum
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
delayed release of active ingredients verzögerte Freisetzung der Wirkstoffe
Entered by: ibz
delivery tool Platzierungsinstrument
Entered by: Christine Lam
deputy herb Minister(kraut)
DER (Drug Extract Ratio) DEV, DER (Droge-Extrakt-Verhältnis)
DES Desfluran
des 31-32 split proinsulin Spaltprodukt Des-31,32-Proinsulin
Descriptive Profile Panel deskriptive Profilprüfung eines Panels
Entered by: Heike Holthaus
desobstruant abführend / laxativ
desorbent port Desorbent-Port
detailed on X bezüglich X kontaktiert (von einem Pharmavertreter)
Entered by: Steffen Walter
dilute to volume auf die gewünschte Menge verdünnen
Entered by: Manuela Junghans
dilution cap tray Aufsatz für Verdünnungsgefäße
Dimethyl butenyl side chain Dimethylbutenylseitenkette
dipentamethylenethiuram disulphide Dipentamethylenthiuramdisulfid
Direct Price (DP) Verbraucherpreis
Entered by: Anne Spitzmueller
Director of Regulatory Affairs Director of Regulatory Affairs
Entered by: Olaf Reibedanz
dirty hold time Aufbewahrungszeit im verunreinigten Zustand
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
discovery stage programs Programme zur Wirkstoffsuche/Wirkstoffforschung
discovery studies (Wirkstoff)findungsstudien, Identifizierungsstudien, Orientierungsstudien
disease state activity Zustandsentwicklung der Krankheit
dispensing costs Abgabekosten
Entered by: Anne Spitzmueller
DMC assessment Beurteilung/Einschätzung durch die DMC (Datenkontrollkommission)
DNA cleaving agents DNS-spaltende Agenzien
Entered by: Ingo Dierkschnieder
docusate Docusat
dosage forms assembled Darreichungsform, konfektioniert
dose limiting toxicities (DLT) dosislimitierende Toxizitäten (DLT)
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search