The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term German translation
risked reserve projects (mining) in der Explorationsphase befindliche und folglich nicht ganz absehbare Projekte"
Entered by: Johanna Timm, PhD
rock dumping (Herstellung von) Steinschüttung(en)
Entered by: Karin Tief
Rod Lift Gestängelift
Entered by: Willem Wunderink
rotary drilling hose Spülschlauch
run out Rundlaufabweichung/Rundlauffehler/Unwucht
Entered by: Manuela Junghans
safety eye Sicherheits-Schauglas
sampling cell Probenahmezelle
Entered by: Katja Schoone
sand pay Speichergestein
satellite platform Satelliten-Plattform
saturates gesättigte Kohlenwasserstoffe
scraper Kratzer; Schrapper; Bodenhobel
scroll liner(s) Spiralgehäuseauskleidung(en)
Entered by: Manuela Junghans
seismic reprocessing Verarbeitung seismischer Daten
Entered by: Olaf Reibedanz
separation margin Sicherheitsabstand
Entered by: Manuela Junghans
serpentine furnace coils Haarnadel-Ofenrohrschlangen
several prospective intervals mehrere höffige Teilschichten der Lagerstätten
Severely Refined Petroleum Destillate hochausraffiniertes Mineralöl(destillat)
shale plays Ölschiefer-Projekte
shallow structural traps oberflächennahe tektonische Fallen
Entered by: martina1974
shoe track Shoe Track
side-pocket mandrel Seitentaschen-Rohr
Silurian shales silurisches Schiefergestein
Entered by: martina1974
single/double end pump Pumpe mit Einfach-/Doppelausgang
site\'s life Nutzungsdauer des Standorts
Entered by: inesfly
skate trough Mitnehmerrinne (Kufenführung)
Entered by: Johannes Gleim
skid Anlage/Ladestation
slickline Slickline
soft foot s.u.
Entered by: Manuela Junghans
spear pump Pumplanze
spike Eggenzahn, Eggenzinke, Spatengreifer
spot prices Spot-Preis
Entered by: Johanna Timm, PhD
spud Bohrung
stabbing guide Führungstrichter
stacked zones gestufte Schichten
Entered by: Johannes Gleim
statutory disclosure Ad-hoc-Mitteilung / Pflichtmitteilung
Entered by: Steffen Walter
still gas Raffineriegas
Entered by: Klaus Lauble
stripper wells versiegende Quellen
Entered by: Goldcoaster
sub-sea oil field technology Offshore-Ölfeldtechnik
subsurface completion equipment Technik/Ausrüstung für die untertägige Komplettierung
Entered by: Steffen Walter
suspension suspendieren
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search