The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		German translation
prospective zones		erfolgversprechende Zonen	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
reactor internal distributors		Verteileranlagen im Reaktor
remote pumping stations		Pumpstationen an entlegenen Standorten	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
reservoir evaluation and enhancement		Auswertung und Verbesserung von Lagerstätten	Thayenga
Entered by: Thayenga
reservoir life		Förderdauer	Gerald Maass
Entered by: Gerald Maass
reservoir stimulation		Reservoirstimulation
resource acreage		Vorkommensgebiet
rig contractors		Vertragsfirmen/-unternehmen [Fremdfirmen/Subunternehmer] für den Bohrbetrieb	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
rig count		{Maßzahl für Bohraktivitäten}
riser turret		flexibler Produktionsturm, flexibler Bohrturm
risked reserve projects (mining)		in der Explorationsphase befindliche und folglich nicht ganz absehbare Projekte"
rock dumping		(Herstellung von) Steinschüttung(en)	Karin T
Entered by: Karin T
Rod Lift		Gestängelift	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
rooster box		Affenbühne / Gestängebühne / Fingerbühne [Bohrturm]
rotary drilling hose		Spülschlauch
run out		Rundlaufabweichung/Rundlauffehler/Unwucht	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
safety eye		Sicherheits-Schauglas
sampling cell		Probenahmezelle	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
sand pay		Speichergestein
satellite platform		Satelliten-Plattform
saturates		gesättigte Kohlenwasserstoffe
scraper		Kratzer; Schrapper; Bodenhobel
scroll liner(s)		Spiralgehäuseauskleidung(en)	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
seismic reprocessing		Verarbeitung seismischer Daten	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
separation margin		Sicherheitsabstand	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
serpentine furnace coils		Haarnadel-Ofenrohrschlangen
several prospective intervals		mehrere höffige Teilschichten der Lagerstätten
Severely Refined Petroleum Destillate		hochausraffiniertes Mineralöl(destillat)
shale plays		Ölschiefer-Projekte
shallow structural traps		oberflächennahe tektonische Fallen
shoe track		Shoe Track
side-pocket mandrel		Seitentaschen-Rohr
Silurian shales		silurisches Schiefergestein
single/double end pump		Pumpe mit Einfach-/Doppelausgang
site\'s life		Nutzungsdauer des Standorts	Ines R.
Entered by: Ines R.
skate trough		Mitnehmerrinne (Kufenführung)
skid		Anlage/Ladestation
slickline		Slickline
soft foot		s.u.	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
spear pump		Pumplanze

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »