The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Printing & Publishing Translation Glossary

English term German translation
Uniset Newspaper press Uniset-Zeitungsdruckmaschine
Entered by: Alison Schwitzgebel
Unwinder/Rewinder Abwickler/Aufwickler
up to 12-bank tab sets bis zu 12-teilige Register(sätze)
Entered by: Katrin Hollberg
upstream slitting Bahnspannung vor dem Längsschneider
UV coating UV-Lack
vacuum feed Vakuum-Einzug
vehicle graphics Fahrzeugbeschriftung
viewer mode capability Ansicht(smodus) / Betrachtungs(modus)-Funktion / Sichtprüfungsfunktion
Entered by: Katrin Lueke
viewing booth Tageslichtraum
waste container Tonerabfallbehälter, Tonersammelbehälter
web & sheetfed magazines auf Rollen- und Bogenoffsetdruckmaschinen hergestellte Zeitschriften
Entered by: Melanie Meyer
web growth Papierverzug
web growth support, bottling and shingling (Ausgleich des) Papierverzug(s), Bottling und Bundverzug
web is in max in position Papierbahn liegt außerhalb des richtigen Sensorbereiches
web press Rollenoffset-Druckmaschine
web supply roller Papiereinzugswalze
weights from 16 lb. bond – 110 lb. index Papiergewichte von 60 g/m² Normalpapier bis 220 g/m² Karton
Entered by: Steffen Walter
wet trapping Nass-in-Nass-Druck
Entered by: Kerstin Roland
wrap Textumlauf / Bildumlauf
writer (bei Druckeinstellungen) Der Writer (Drucker) - unter Vorbehalt
Xi-labeled Gefahrensätze: klassifiziert: Xi; R43
« Prev

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search