The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German SAP Translation Glossary

English term		German translation
Report Tree		Reporting-Baum
revenue recognition status		Status der Erlösrealisierung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
reviewer and approver		Prüfer und Freigeber
revolver accounts		Revolvierende Konten
SAP Business Systems Analyst		SAP Systemanalytiker	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
SAP shop		SAP-Shop
SAP workload		SAP Workload
split code		Aufteilungscode
spot order		Kassabestellung
Steuerfindung (SAP)		tax determination	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Supplemental Funding Request		Zusatzmittelantrag
supplier analysis bulletin		Kurzinfo Lieferantenanalyse	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
T&R rate		T&R-Kurs
to clear the account		Konto ausgleichen/bereinigen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
to execute cleared invoices		genehmigte Rechnungen verarbeiten	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
to run the balance		Saldo erstellen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
to settle to		abrechnen auf	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Trade creditor domestic		Handelsgläubiger Inland
transfer of assets and subcontracting		Anlagentransfer und Untervergabe	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
twister		Tab-Reiter (Registerindex)
VAT net receivable account/ VAT net payable account		Vorsteuerkonto/Umsatzsteuerkonto	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
vault		Vault
void amount		Betrag der unwirksamen Rechnung
War Room		War Room
Warehouse location		Standort des Lagers
Warehouse Management		Lagerverwaltung
warranty deposit / warranty retentions		Garantiehinterlegung / Garantieeinbehalte
Werksstammsatz		plant master record	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
will be keyed		erfolgt über den (Zugriffs-)Schlüssel
world-class maintenance		Wartung auf Weltklasse-Niveau
year selector		Jahresselektor

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3