The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term German translation
face fabric Oberstoff
face outs Arme des Verkaufsständers
face weight Florgewicht
Entered by: Edith Kelly
facing Beleg
Entered by: Steffen Walter
facings Besatz
false-twisting Falschzwirn-Texturieren
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
fascinator Fascinator
fashion design Modedesign
Entered by: Alexander Schleber
fashion figure Figurine, Modefigurine
Entered by: Stefanie Sendelbach
fashion flat Technische (Mode-)Zeichnung
Entered by: Stefanie Sendelbach
fashion forward modern / modisch / Modetrend
Entered by: Steffen Walter
fashion village Fashion Village
Fast Zip Schnellreißverschluss
favourite fashion bargain spots Wer wäre also besser geeignet, Tipps über die beliebtesten Orte für modische Schnäppchen zu geben?
Featuring editors’ picks selected by XXX\'s top editors Lieblingsstücke / ausgewählte Stücke / erste Wahl des/der Redakteurs/Redakteurin
feel Griff
feltish filzartig
festive fashion Kleidung: elegant und festlich
Entered by: Klaus Urban
FFS (Form/Fill/Seal) peal-bag FFS
Entered by: Edith Kelly
fiber engineering Faserverarbeitungsverfahren
Entered by: Expertlang
fil-a-fil Fil-a-Fil-Gewebe
Entered by: Claudia Digel
fine dress furnishings edle Accessoires
First Major Mill to introduce neons and market a color pallet Erste namhafte Spinnerei/Weberei mit Neon(leucht)farben und einer breiten Palette an Farben
Entered by: Goldcoaster
Fit: Good for Size Passform: der Größe entsprechend
Entered by: Peter Schaefermeier
fitted körpernah geschnitten
Entered by: Kathi Stock
fitted design gut sitzend
fitted hat geschlossene Kappe
fitting dart formgebender Abnäher
fixture placement/type Display/Präsentation/Auslage
Flap over front Umschlagklappe
flap pockets Pattentaschen
flare style/dress ausgestellt / A-Linie
Entered by: Tanja Wohlgemuth
flared ausgestellt
flared, shift-silhouette dress Shift-Kleid in A-Linie
Entered by: Steffen Walter
flat crown and high vamp die flache Kappe und das lange Vorderblatt
flat drying liegend trocknen
flat knit Flachstrick
Entered by: Steffen Walter
flat pattern 2D-Schnitt(muster)
Entered by: Stefanie Sendelbach
flat-faced fabric Material mit glatter Oberflächenstruktur
Entered by: Robert Paulig
flatter photograph kontrastärmeres Foto
Entered by: Stefanie Sendelbach
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search