The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hebrew Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Hebrew translation
accounting record רשומה חשבונאית
Entered by: Ruth Rubina
Associate עובד, עובד בכיר, מנהל
Entered by: Yael Nachumi
at the expense and the risk of the Customer על חשבון הלקוח ובאחריותו
Entered by: Zohar CHABAUD
beneficial owner הבעלים המוטב
Best Practice Principles עקרונות נהלי העבודה הטובים ביותר
Best Practices נהגים, תהליכים ושיטות עבודה מומלצים
break-even נקודת איזון
business incubator חממה עסקית
capital improvements השבחת ההון
cash flow תזרים מזומנים
community investment initiative יוזמה להשקעה בקהילה
Compliance officer קצין ציות
Entered by: Ruth Rubina
contract vehicle מנגנון מימוש חוזה
Entered by: Aviram Gang
convenience stores חנות נוחות
Entered by: Amir Gavriely
crowdsourcing מיקור המונים
Defining trends מגמות אופייניות, מגמות עיקריות , מגמות יסודיות
Denomination ערך נקוב
Entered by: Adar Brauner
direct dial קו ישיר
DISC דומיננטיות/השפעה/התמדה/מצפוניות
Entered by: Michal Circolone
Discrete Monthly Returns תשואה חודשית בדידה או תשואה חודשית באחוזים
enclosure (in a letter) רצ"ב או מצ"ב
freight forwarder חברת שילוח (יבשתי ימי או אוירי)
Front of House and Back of House מערך קדמי ומערך אחורי
GAMES CONSOLE "konsolat mis-khakim" or "makh-shir mis-khakim"
Global Trade Compliance [מחלקת] ציות לדרישות הסחר העולמי
good corporate citizen החברה שואפת להפגין התנהגות אזרחית טובה...
Historical Inequities חוסר שיווין היסטורי
Entered by: Adar Brauner
Large installed base מאגר/בסיס התקנות רחב/גדול
late cost reserves עתודה לחישוב עלות מאוחר
legal hold (שימור מידע (לצורך חקירה
leverage מינוף
Licensed from ברשיון של/מטעם
make it their business שמים להם למטרה
Managing Lawyers שותפים מנהלים
Entered by: Michal Circolone
market research and data analysis מחקר שוק וניתוח נתונים
negative feasibility היתכנות [עסקית] שלילית
Outstanding securities ניירות ערך העומדים לפירעון
pairs trades מסחר בצמדי סחורות/מטבעות/אופציות בינאריות
Plc - Public limited company חברה ציבורית בע\"מ
post completion bond אחריות לאחר סיום הבנייה
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search