The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hebrew Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Hebrew translation
50% Construction Documents בשלב 50% של מסמכי הבנייה
asphalt mixture תערובת אספלט
Batter boards מתווה / שנוגריסט
Entered by: Zohar CHABAUD
bay תא שטח
bio-frame dome roof הגג החסכוני באנרגיה
Cement render טיוח
coil-galvanized סליל מגולוון
concrete trowelling machine מכונה להחלקת בטון
crossbracing חיזוקים רוחביים או אנכיים
cure להקשות
Dead Load Test מבחן עומס סטטי
Decon stages שלבי טיהור
drill-and-blast heading חפירת מנהרות בשיטת ה\"קידוח-פיצוץ\"
elevation survey תסקיר התרוממות קרקע
fixtures avizarim
french drain מערכת תעלות ניקוז
friction-locked seam תפר נעול חיכוך
Glass cement gun אקדח לדבק זכוכית
grid street-plan תכנית רחובות (במתווה) שתי וערב
Grout רוֹבָּה
Entered by: Amir Gavriely
guide rollers גלגלי הנחייה
increased construction facility kav ashray
Intake hose צינור כניסה
intermediate connector מחבר ביניים
KgF = Kilogramme Force קילוגרם כח
lien waiver ויתור על זכות השיעבוד
linear meter מטר רץ
live load עומס דינמי
load letter מפרט העומס
makeup air unit יחידת השלמת אוויר
Mass flow זרימה מסיבית
mechanic’s lien עכבון
MEP design תכנון מערכות חשמל, מכניקה ואינסטלציה
Entered by: Sandra& Kenneth
Method statement שיטת הביצוע
PILE DRIVER תוקע -כלונסאות
Pipe tap מברז
powerwash, pressure-wash ניקוי בלחץ
pre-wall קיר סמוי
protective netting רשת מגן
retainage יתרת תשלום
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search