The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hebrew General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term Hebrew translation
across nations חציתי אומות / חציתי ארצות נכר
Entered by: Sergio Kot
An ending is nothing without a beginning אין סוף בלי התחלה
Care-of Address אצל/בכתובתו של
casting ליהוק
clear water מים צלולים
common courtesy אדיבות בסיסית
Counting blessings לראות את חצי הכוס המלאה, אדם השמח בחלקו
Entered by: Sergio Kot
Education of Fraternity חינוך לאחווה
favorite מועדף / עדיף / מעדיף / אהוב / חביב
flash fire הבזק
Full of yourself מלא בחשיבות עצמית
Golda is three years older than Moshe. גולדה מבוגרת ממשה בשלש שנים
Golda is three years younger than Moshe. Golda tze'ira mi'Moshe be'shalosh shanim
Handle under inert gas יש לטפל בסביבה של גז אציל
Heaven has come to hearth גן עדן עלי אדמות
Entered by: Ruth Rubina
how are you מה שלומך
In the joyous labor of marriage קשר הנישואין המשמח/ברית הנישואין המשמחת
incorporated companies חברות/תאגידים רשומות/ים בהודו
Entered by: Sergio Kot
Indiscriminate joy שמחה בלתי מרוסנת/שאינה יודעת גבולות
Entered by: Doron Greenspan MITI
Jailbreak the XXXX להרחיב גבולות
Entered by: Sergio Kot
Keep out of reach of children. להרחיק מהישג ידם של ילדים
Life is beautiful. החיים יפים
Love All, Trust Some, Harm None אהוב את כולם, בטח בכמה, אל תרע לאיש
May, 2007 מאי 2007
operated entirely on cash מנוהל/ת על בסיס מזומן בלבד
Entered by: Sergio Kot
Other Country Specific Information מידע ספציפי עבור ארצות אחרות
Printed in China הודפס בסין
Senior Director of Development מנהל פיתוח בכיר
session ישיבה, זמן
Shmooze לחזר
Entered by: Michal Circolone
spotting כתמי דם
take a nap לחטוף תנומה
Thank you for your time and consideration אנו מודים לכם מראש על שיתוף הפעולה
Entered by: ruti assouline
The house is 40 years old. הבית בן 40 שנה/נבנה לפני 40 שנה
the sound of his voice צליל קולו
to cut class / to skip class להבריז שיעור, להתחפף משיעור
tracker lights זרקורים/ספוטים
trust hope love אמון תקווה אהבה
upselling מכירה נוספת
Entered by: Motty Henoch
Virtuous cycle/circle מעגל שיפור מתמיד
Entered by: Doron Greenspan MITI
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search