The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hebrew Idioms / Maxims / Sayings Translation Glossary

English term Hebrew translation
a conversation for the ages שיחה שתיזכר במשך עידנים
Entered by: Zohar CHABAUD
A new lease on life אחרי בלותו הייתה לו עדנה
Entered by: Amnon Shapira
check our compasses לבחון את המצפן המוסרי שלנו
Endorsement Phrases הצהרות חסות // אישורים והמלצות
I don't gamble any more. אני כבר לא מהמר
Entered by: Addie Ney
Presented by XXX מוגש על-ידי
Entered by: Sergio Kot
silence feels like eternity הדממה נדמתה ארוכה כנצח
TAKE ONE FOR THE TEAM להקריב למען הכלל/הקבוצה
TBTF גדול מכדי להיכשל/לקרוס/ליפול

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search