Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hebrew IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Hebrew translation
Reactive and Proactive Services שירותי תגובה ומנע
slide out (QWERTY keyboard) מקלדת נשלפת
"Report the status to the customer" דווח על המצב ללקוח
3 Wire Shielded Cable כבל תלת-גידי מסוכך
Access Denied הגישה נדחתה
Entered by: Adar Brauner
Bare line feed חשוף/הזנת שורה חשופהLF
bitmask מפת סיביות
Botnets זחלן רשת או רובוט חיפוש
card handles (PCI card) ידיות הכרטיס
command packets מנות (של) פקודות
community-developed apps אפליקציות בפיתוח הקהילה
Controller (in this context) נאמן מידע
Entered by: Sergio Kot
Cookie קובץ Cookie
courtesy email הודעה הנשלחת כמחווה של רצון טוב
CR Technical Lead ראש צוות טכני, שרות לקוחות
crumb image שביל ניווט או סימני דרך
Entered by: Michal Circolone
Daisy chain חיבור בשרשור/שרשור
data in motion נתונים בתנועה
Entered by: Aviram Gang
Data Logger אוגר נתונים
Entered by: Shai Navé
digitizes and multiplexes analog signals מְסַפְרֵת ומרבב אותות אנלוגיים
Direct Costs and Appropriation / Fund Chargeable עלויות ישירות והקצבה / הקרן לחיוב
DPI settings קביעות/כיוונוני נקודות לאינץ\'/יחידות מידה לרזולוציה
Entered by: Adar Brauner
Dropdown list רשימה נפתחת
dual head scanner סורק עם ראש כפול
Economizer Valve Circuit מעגל שסתום חסכן
Entered by: Shai Navé
External Connection Box תיבת חיבורים חיצונית
Fabric computing מארג מחשבים / מחשוב מאוחד / מחשוב מבוסס מארג
Entered by: Doron Greenspan MITI
faceplate לוח קדמי/פנל קדמי
Entered by: Gali Shapira
failover/failback מיתוג או גיבוי במקרה של כשל
Entered by: Sergio Kot
flight risk בסיכון לעזוב...
Hyper Terminal היפר מסוף
Implicit approval אישור בלתי מפורש
Incremental keypad מקש הפלוס ומקש המינוס
Input Gain (title) הגברה בכניסה
KEYBOARD CARD W/O DISPLAY כרטיס מקלדת ללא תצוגה
Master/Slave; Primary/Secondary ראשי/משני
media-neutral format תבנית שאינה ספציפית למדיה
Multi-channel Frequency Hopping דילוג תדרים רב ערוצי
Network detection alerts התראות על איתור רשתות
Order סדר
Entered by: Adar Brauner
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search