The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hebrew Military / Defense Translation Glossary

English term Hebrew translation
anti-access and area-denial מניעת דרכי גישה ומניעת-מעבר
anti-submarine squadron שייטת נגד צוללות (shayetet neged tzolalot) if the suadron is naval
Battlespace מרחב לחימה או זירת לחימה
Container Security Initiative (CSI) יוזמת אבטחת מכולות
Entered by: Michal Circolone
demobilization שחרור
demonstrator program תוכנית מדגימת טכנולוגיה
Elevation Tracking Mode אופן עקיבה בהגבהה
FFT Points נקודות FFT (התמרת פורייה מהירה)
field the equipment לקלוט במהירות/להשמיש במהירות
Freight Remaining On Board (FROB) מטען שנשאר על הסיפון/מטען שאינו נפרק
Entered by: Michal Circolone
Investment in kind השקעה בשווה כסף
Entered by: Aya Deutsch
line search חיפוש קווי / חיפוש לינארי
LRU (Line Replaceable Unit) מכלול
Entered by: Daniel Rabinovich
offset partner שותף גומלין
over and out rut sof
pinpoint and stereo targeting איכון מטרות נקודתי סטריאוסקופי
platform movement תנועת הפלטפורמה
radar distance and drift sensors and low-light TV חיישני מכ"ם למרחק ודחף ומצלמת טלוויזיה לאור חלש
range operations and maintenance (O&M) and logistics הפעלה, אחזקה ולוגיסטיקה של מתחמי שיגור
self-articulating ramp based מערכת שיגור וחילוץ מבוססת רמפה קלת-משקל מתכווננת עצמאית
side lobes אונות צדדיות
signals intelligence payload מטע\"ד מודיעין אותות
sustaining engineering הנדסה תחזוקתית
terms of accession תנאי הצטרפות
The National Targeting Center-Cargo (NTCC) המרכז הלאומי לזיהוי מטרות- מטען
Entered by: Michal Circolone
tray bodies כני משא
upgunning השבחת חימוש
\'sensor drift\' המגמה המתמשכת בתחום החיישנים

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search