The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hebrew Other Translation Glossary

English term Hebrew translation
An order of suspense צו התלייה
chill speech אפקט ההרתעה (discouragement )
"The moment you doubt is the moment you lose faith" הטלת ספק כמוה כאיבוד אמונה
Approval Information מידע אודות אישורים
Automatic landing doors/hydraulif lifts דלת חיצונית / דלתות קומה / דלתות הקבע
battery flush to surface סוללה צמודה למשטח
Entered by: Amir Gavriely
BOM Explosion Number מספר פיצוץ עץ מוצר
carpet beater מחבט שטיחים
chance and circumstances סיכויים והזדמנויות
checklist רשימת ביקורת/רשימת תיוג
Coach Holiday אוטובוס תיירים
concession plan תוכנית זיכיון
Consensus group פנל של מומחים (בינלאומיים) או צוות מומחים
Container מכל איחסון
Contemporary matt exterior ציפוי מט מודרני
cross undertaking התחייבות הדדית
cult design accessories אקססוריז מעוצבים
Cup (as a verb) ליצור צורה דמויית ספל/לאחוז משהו כאילו שהוא בתוך ספל
dining clubs מועדון אקסקלוסיבי לדיונים
Entered by: Zohar CHABAUD
Easy as Dell -
emotionally abused his son התעלל רגשית בבנו
enterprise wide applications יישומים כלל ארגוניים
Entered by: Yossi Rozenman
fond חטיבה
inventory productivity שיפור רווחיות המלאי
Entered by: Joab Eichenberg-Eilon
Karaim קראים
Kibbutz manager מזכיר קיבוץ
Kickback עמלה לא רשמית שמניעיה מפוקפקים
love is pain אהבה היא כאב
overbroad לא מדוייק/מכליל/מקיף מידי
Pogo (pin)‎ פין לחץ קפיצי
Entered by: Motty Henoch
Primary Metal מתכת ראשונית
Entered by: Zohar CHABAUD
Remit to address כתובת למשלוח דואר חוזר
REPRESENTATIONS AND COVENANTS הבטחות/התחייבויות/הצהרות
reversible key technology מפתח דו-צדדי מאובטח
RSVP נא לאשר את ההזמנה
Service record רשומת שירות
Entered by: Aya Deutsch
shell and core מעטפת וליבה
shop drawings שרטוטי ייצור
statistical fluke מזל מקרי
Talking sheet תמצית או דף מסרים
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search