The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term Hungarian translation
buzzword bűvszó
advertising creatives reklámanyagok
advertising slots reklámidő / reklámfelület
Entered by: Katalin Szilárd
amenities közszolgáltatások
audience nagyközönség / közönség / publikum
Az egész mondat értelme homályos.... a mondat értelme világos...
bangtail perforált duplafüles válaszboríték
banner ad szalaghirdetés, banner
banner stand crown banner állvány koronája
Entered by: Ildiko Santana
behavioral targeting viselkedés alapú célzás
below the line activities nem hagyományos reklám(tevékenység)
Entered by: SZM
belső egyenleg feltöltésével by depositing funds to your internal account/wallet
Entered by: Katalin Szilárd
binding arbitration, private arbitration kötelező választott bíráskodás, magán választott bíráskodás
Bonus DVD ajándék DVD
brand creation firm márkatervező cég
Entered by: Orsolya Mance
branding márkázás / márkakialakítás / arculattervezés
Entered by: SZM
bring a wealth bőséges vagy gazdag xxxxx tapasztalatot hoz magával
Entered by: Zoltán Ficsor
builder, developer, owner agreement szerzödés a kivitelezö, beruházó és tulajdonos között
centered across the base of print advertisement a nyomtatott hirdetés alapvonalán középre igazítva
chassis rails alváz hossztartók
corporate landscape vállalkozói környezet
creative hook (marketing)csali
Entered by: Monika Takacs
Customer Service Manager in a Card Service call center Ügyfélszolgálati vezető a Bankkártya Osztály telefonos ügyfélszolgálatánál
direct and flange direkt és karimás (TLT-kihajtás)
dual output gearbox kettős kihajtású sebességváltómű
Footer Call Out Section a honlap alsó részén elhelyezett, akcióra felhívó rész
Entered by: SZM
Hiring Manager Munkaerőfelvevő vezető
house ads helykitöltő hirdetés
housemark cégjelzés
hub reduction axle bolygóműves tengely
ident címképsor
injunction and bond bírói végzés/meghagyás és elzálogosítás
intercultural ambassador interkulturális összekötő/közvetítő (szerep)
Keep lively Vigyünk életet a ....-be
Entered by: SZM
make a difference legyél a legjobb
Entered by: Andras Szekany
make it happen Valósítsd meg! / Váltsd valóra!
Entered by: Katalin Szilárd
mascot kabalafigura
Entered by: SZM
mesh trap filter szűrőkosaras leválasztó
Onsite helyszíni, v. munkaterületen belüli
Entered by: SZM
overdrive top legmagasabb fokozata gyorsítófokozat
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search