The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Agriculture Translation Glossary

English term Hungarian translation
pinched or grafted visszacsípett vagy oltott
Entered by: Dora Miklody
17 lbs trays 17 lbs (kb. 7,7 kg) terhelhetőségű tálca
aborted fruitlets elvetélt/abortált gyümölcskezdemények
Aftercrops seeders vetőgép mádodtermények számára / vetőgép másodvetéshez
Entered by: Katalin Szilárd
agri-food industry agrár-élelmiszeripar
agronomy and agronomics mezőgazdasági termeléstan és üzemtan
Entered by: Dora Miklody
air sparging levegő átbuborékoltatás
‘distal’ (disztális) / távolabb eső
‘V’ press wheels \"V\" nyomatú kerék
banding csoportonkénti összegezés
Entered by: JANOS SAMU
bee wings léha
Entered by: Dora Miklody
brightening (solar) fokozott napsugárzás, erősebb napfény
Entered by: József Lázár
calyptras párta
cap scar pártaszövet-hegesedés / párta szövetének hegesedése
capfall elvirágzás
cash grain farm árugabonát termesztő gazdaság / árugabona-termesztő gazdaság
Entered by: Katalin Szilárd
chelated traces kelatizált nyomelemek
co-composting együttes komposztálás
COMBINING PEAS takarmányborsó
Entered by: JANOS SAMU
constitutive and inducible defence mechanisms (a szőlőindában) állandó jelleggel jelenlévő és a kiváltható védelmi mechanizmusok
containment system zárt tároló rendszer
Entered by: Dora Miklody
Conventional Tillage+ No-Till hagyományos talajművelés + művelés nélküli
crop canopy növényállomány
Crops Hub, Food and Farming Group Növénytermesztési Központ, Élelmiszeripari és Mezőgazdasági Csoport
dichotomous short-day plant villás rövid nappalos növények; kétágú rövid nappalos növények
dockage ocsútartalom
Entered by: JANOS SAMU
down pehely
Entered by: SZM
dt/FM decitonna/öl
Entered by: József Lázár
dumb box billenőplató
Dummy pill növényvédőszeres ültető tabletta / növényvédő golyó
Entered by: Zsofia Koszegi-Nagy
ESA Európai Vetőmag Szövetség
fact sheet adatösszesítő
Entered by: JANOS SAMU
foliar feed levéltrágya, lombtrágya
functional food funkcionális élelmiszer
Entered by: Ildiko Santana
germination horizon csírázási talajréteg
Entered by: József Lázár
growing point development tenyészőcsúcs (növekedési pont) fejlődése
guaranteed quality date minőség-megőrzési idő / szavatossági idő
Entered by: Dora Miklody
hedging csonkázás
heirloom variety örökségfajta
in-life in vivo
Entered by: Ildiko Santana
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search