The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Hungarian translation
"as-built" drawings megvalósulási rajzok
"The Ark" javaslat
25 to 25 tonnás (ha a to elírás)
Entered by: Katalin Szilárd
a plot plan showing the location of the building + other structures on the land helyszínrajz
access panel szerelőnyílás
anchor channel rögzítősín
Entered by: JANOS SAMU
anchor concrete beton tágulóék
anchor stud alapcsavar (horgony)
anti-panic lever pániknyitó
Entered by: Erzsébet Czopyk
architect of record építési engedélyen szereplő építészmérnök
égvecsepegés dripping (burning material)
blind concrete aljzatbeton
block plane marokgyalu
Entered by: Csaba Ban
book of fire flaps tűzvédelmi csappantyúk jegyzéke
booster station nyomásnövelő szivattyúállomás
boss függő zárókő, boltozati zárókő
Boule golyósport(ok)
Entered by: SZM
boxing out kidobozolás
buffer wall zajvédő fal, zajfogó kerítés / fal
building site inspector felelős műszaki vezető (vagy: tervezői művezető)
Entered by: Erzsébet Czopyk
building wrap épületszigetelési fólia
cash neutral basis pénzforgalomtól független alapon
cathedral székesegyház (vagy katedrális)
Entered by: Kata Koncz
cathetus hegesztési varrat szárhossza
charitable company limited by guarantee közhasznú társaság (esetleg: kiemelten közhasznú társaság)
child consequence analyses gyermekekre vonatkozó hatástanulmány
cinder block wall salakbeton fal(azóelem)
Entered by: SZM
civil design építőmérnöki tervezés
Entered by: Krisztina Kotai
civil engineer építőmérnök
Entered by: Attila Széphegyi
clean out screen előszűrő
Entered by: SZM
concrete carpenter zsaluzóács
cone index/indices roskadási tényező
cone-quarter negyedkúp
construction boards építőlemezek
Entered by: Katalin Szilárd
Contract Manager vállalkozási ügyintéző
Entered by: Andras Szekany
Core (asztal)lap, alaplap
Entered by: SZM
crawl space kúszótér
cross-rib keresztborda
curtain wall kurtina vagy kötőgát
dashed box szaggatott vonallal jelölt/határolt szövegdoboz
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search