The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Finance (general) Translation Glossary

English term Hungarian translation
loan exposure tapes hitelkockázati adattárház
Loan impairment losses hitelezési veszteség
Entered by: Csaba Ban
loan note kötelezvény
Lodging Fees csekkbeváltási díj/illeték
long future payoff vételi határidős ügylet eredménye
Entered by: Bernadett Kalocsa
lot size kötésegység
maintenance enforcement tartási kötelezettség érvényesitése
man-hour emberóra
managed access revenue menedzselt hozzáférés szolgáltatásból származó árbevétel
management sub-representation letter kiegészítő tényállásigazoló nyilatkozat
Entered by: JANOS SAMU
margin deposit biztonsági letét
margin over cost haszonkulcs/nyereségkulcs
Marginal contribution fedezeti hozzájárulás
match tax with an equal amount a visszatartott adóval megegyező összegben utalandó
match up megkettőz
Materiality lényegesség, jelentőség
mean revert átlaghoz való visszatérést mutat, követi az átlaghoz való visszatérés elvét
Merchant of Record pénzügyi felelősséget vállaló fél (merchant of record)
monetary amount pénzösszeg
monetary gold monetáris arany
money card készpénz-kártya
Mortgage equity withdrawal fogyasztási célú/szabad felhasználású jelzáloghitel
multisession disc több munkamenetben írt lemez
Name Matching Customer ügyfélnév-egyeztetés / ügyfélnév-egyeztető
narrow bank korlátozott tevékenységi körű bank
Net Asset Value per Share Return egy részvényre jutó nettó eszközérték alapján megállapított hozam
net underlying profit Nettó eredmény egyszeri tételek nélkül
no provision értelemszerűen
Non circumvention / Non disclosure rules titoktartási záradék / titoktartási- és közzététel tilalmi egyezmény
non-binding nem kötelező érvényű
Non-produced assets nem termelt eszközök
non-real estate loan nem ingatlancélú hitel
non-recourse loan csak a vállalkozás nyereségessége esetén visszafizetendő kölcsön
Entered by: JANOS SAMU
non-trade credit nem a kereskedelmi tevékenységet finanszírozó hitel
Entered by: Gyöngyvér Hegyi
NSF fee fedezetlen csekk miatt felszámolt díj
Occupational Lease tartós bérlet
offer share felajánlott részvény
Entered by: Ildiko Santana
OH / Sales ratio költség / árbevétel aránya
Open Book Cost Analysis a „nyitott könyv” elvének alkalmazásával végzett költségelemzés
open equity participations megszerezhető tőkerészesedések
Entered by: Ildiko Santana
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search