This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Finance (general) Translation Glossary

English term Hungarian translation
provided that for the purpose of... azonban/feltéve, hogy/ugyanakkor a fenti korlátozás szempontjából
provision for income taxes a jövedelemadóra képzett céltartalék
provisioning time kiszállítási/kiadási idő
prudential supervisors pénzügyi felügyeleti szervek (prudens működést felügyelő szervek)
purchase accounting beszerzési (áron történő) elszámolás
Purchasing office beszerzési iroda
Entered by: Hajnalka Kis
purpose for which moneys in any Account may be applied amely cél(ok)ra a számlákon vezetett (pénz)összegeket fel lehet használni
Qualified Pipe Cover Forecast minősített fázis konverziós rátájának előrejelzése
Entered by: Bernadett Kalocsa
raw spread jutalék nélküli/jutalékmentes spread
ready-made invoice sablon alapján elkészített számla
Real Estate Mortgage Investment Conduit jelzáloghitel-alapú adósságpapírok (kibocsátója)
receipt of consideration ellenszolgáltatás (elfogadása)
recharge expenses át/továbbszámlázott költségek
recognition of income bevétel elszámolása
recourse claim visszkereseti igény
Entered by: JANOS SAMU
recoverable draw prémiumelőleg / visszavonható juttatás
recovery by a payment or discharge of a liability on grounds of preference adósság csökkenése befizetés révén, vagy tehermentesítés preferenciális alapon
redemption rate törlesztési arány, megtartási arány, ügyfélhűség aránya
Registered Deemed Certified Foreign Financial Institution hitelesnek minősülő, bejegyzett külföldi pénzintézet
Regulatory and Compliance a \"Törvényesség jegyében\" hónapja
Entered by: Zoltán Ficsor
Released Parties mentesített felek
Entered by: Zoltán Ficsor
relocation and fit-out új iroda és berendezés
remained conservative mindennapos keretek között maradt
Entered by: JANOS SAMU
rent account bérleti díjak számla
Repeating Representations ismételten bemutatott biztosítékok
replies concerning bankruptcy csődeljárással kapcsolatos válaszok
Entered by: JANOS SAMU
repossession visszavett (ingatlan)
repressed banking system elfojtott bankrendszer / korlátozott bankrendszer
residual maradványérték
resulting fund ...származó pénzeszközök
retained funding visszatartott támogatás
revenue equipment bevételtermelő eszköz
reverse stock split fordított részvényfelosztás = részvényösszevonás
reverse trace azonosítás társadalombiztosítási szám alapján
risk engine kockázatfelmérő modul
rolled out retail product strategy roadmap bemutattuk/megismertettük kiskereskedelmi termékstratégiai tervünket
RONE bevont tőke hozama
routing number bankazonosító kód
Rs.2 lac 200 000 (kétszázezer) indiai rúpia
sales reconciliation (report) egyeztetett értékesítési (jelentés)
Entered by: Andras Szekany
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search