The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Food & Drink Translation Glossary

English term Hungarian translation
Analogic level captor by pressure measure (reading on supervision) analóg pneumatikus szintérzékelő (felülvizsgálatkor leolvasandó)
anti-caking agent csomósodás-gátló adalék
AOAC módszer AOAC módszer
bake-off bread elősütött / lefagyasztott kenyér
bar syrup koktélszirup
basting brush szilikon ecset, szilikon kenőecset
bulgur bulgur
cap and shells grates tartályfedél és tojáshéjrács (tojáshéj szűrő)
carcasses ... with/ without chaps hasított sertés pofa nélkül
chicken paw csirkeláb
Entered by: Krisztina Kotai
churning köpülés
Cleaning In Place Station - "Double" Helyben tisztító munkaállomás - "kétsoros"
clear spring wool átlátszó rugalmas üveggyapot
couverture milk chocolate mártócsokoládé
derinded megtisztított
difference between countline and tablet csokisrúd kontra tábláscsoki
Entered by: Peter Simon
drained net weight töltőtömeg
farmhouse cake gyümölcskenyér
Filling machine in Bag In Box Ultra-Clean Ultra-Clean technológiás töltőgép BIB csomagoláshoz
flagelot beans flageolet bab
foil cake piskótaszelet (kicsi) / (forma)piskóta (nagy)
Entered by: Erzsébet Czopyk
food broker élelmiszerügynök, élelmiszerbróker
Entered by: Ferenc BALAZS
food grade élelmiszeripari szabványoknak megfelelő
Entered by: JANOS SAMU
freeze burn fagyási égés/sérülés
granité machine jégkása-készítő (gép)
Entered by: Ildiko Santana
grocery non-food category élelmiszer jellegű, vegyeskereskedésben árusított élelmiszernek nem minősülő (termék)kategória
guar gum guargumi
in-trade quality kereskedelmi minőség
Entered by: Csaba Ban
junction box elosztó(egység/doboz)
Entered by: Laszlo Prising
ladle mount merítőkanál rögzítése
leavening agent térfogatnövelő szer
linear viscosity lineáris viszkozitás
lobster quadrilles Homár négyes ( homár tánc)
Entered by: Katalin Szilárd
mainstream meghatározó / szokásos / irányadó / domináns / standard / klasszikus / normál
Entered by: Peter Simon
Milk chocolate with orange flavoured truffle tejcsokoládé narancsízü trüffellel
moist smoked ham nedves pácolású sonka
non-hand operated wash-basin nem kézi működtetésű kézmosó
nutritional scales táplálékelemző/tápértékelemző mérleg
Entered by: Peter Simon
out of store date raktári kivét dátuma
pantoic acid pantoinsav
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search