The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Government / Politics Translation Glossary

English term Hungarian translation
Federal Mediation and Conciliation Service Amerikai Szövetségi Közvetítői és Békéltető Szolgálat
administrative referral process hatósághoz utalás (menete) / hatósági igénybenyújtási eljárás
Entered by: Ildiko Santana
African Union Mission in Sudan (AMIS) Afrikai Unió Szudáni Missziója
an arched portico supported by two columns két (fél)oszloppal megtámasztott íves boltozatú kapualj
astroturfing álfogyasztói csoportok létrehozása vagy astroturfing
chad (if the chad remains attached it may not count as a vote) nem megfelelően kilyukasztott szavazólap (~ esetén nem érvényes a szavazat)
Charter form of government (US) Képviseleti elven működő önkormányzat
Entered by: Li Eva
civic leadership civil/polgári vezetés
Commission Working Paper bizottsági munkaanyag
Contain incident. Akadályozza meg a a további baleseti károkat/a baleset továbbterjedését.
Council of the Americas Észak- és Dél-Amerika tanácsa
Entered by: Katalin Szilárd
deliverables teljesítendő tételek
democratic whip Demokrata Párt frakcióvezetője
detention centre fogda, börtön
diplomatic cold diplomatikus kifogás
director general kabinetfőnök
domestic surveillance belföldi (titkos) megfigyelés
DSS Szociális és Munkaügyi Minisztérium
elevator speech liftszöveg v. liftbeszéd
Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) Euro-atlanti Partnerségi Tanács
Finance and general purposes committe pénzügyi és ügyrendi bizottság
glass ceiling üvegplafon
grassroots movement alulról kezdeményezett mozgalom/ alulról építkező mozgalom
House Panel házbizottság
housing/building regulator építés(ügy)i előadó
indicative programme indikatív program
Entered by: Katalin Szilárd
instant gratification annak elvárása, hogy álmaink azonnal teljesüljenek.
Entered by: JANOS SAMU
International League of Peoples' Struggle Népek Küzdelmének Nemzetközi Ligája
interoperability átjárhatóság
lobbyist lobbista
mercenary state/government rabló, harácsoló, kizsákmányoló állam/kormány
momentum lendület
Entered by: JANOS SAMU
mudslinging sárdobálás
National Task Force Nemzeti Munkacsoport
non-discretionary common task előírt közfeladat
Office of Foreign Assets Control Idegen Vagyont Ellenőrző Hivatal
Palestinian Territory palesztin területek
Partnership for Peace (PfP) Békepartnerség/Partnerség a Békéért
party agent pártmegbízott
proxy conflict/war helyettesítő háború
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search