The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Insurance Translation Glossary

English term Hungarian translation
'Knock for Knock' Kölcsönös lemondás és jóvátétel
Entered by: JANOS SAMU
advertising injury reklámmal kapcsolatos személyi kár
aggregate first loss Összevont határösszeg/ Határösszeg teljes értéke
Entered by: Edit Lovász
binding authorities delegált jegyzési jogkör
Entered by: SZM
Blanket Fidelity Bond általános hűségkötvény
branded megkülönböztetett névvel ellátott
Entered by: SZM
bring about at somebodyʼs insistence vki határozott kérésére előidéz (vmit)
captive reinsurer vs. reinsurance captive captive viszontbiztosító / saját viszontbiztosító
combined net ratio összesített kárhányad
Entered by: Jozsef Gal
coverage basis biztosítás alapja (csoportos vagy egyéni)
early settlement gépjárműkölcsön vagy -bérlet (lease) kifizetése annak lejárta előtt
Entered by: SZM
Examination Under Oath (bírósági) kihallgatás
financial injury anyagi kár
intercurrent disease interkurrens betegség; társult betegség
Interpolated terminal reserve value interpolációval meghatározott tartalékérték (lejáratkor)
involuntary petition in bankruptcy az adóstól függetlenül kezdeményezett csődeljárás
lead liability ólom és vegyületei által okozott mérgezés felelősségének kizárása
loss payable clause engedményezési záradék
loss run követeléselőzmények kimutatása
mid-market strategy középpiaci stratégia, a piac középső szegmensét célzó stratégia
motor insurance gépjárműbiztosítás
Entered by: SZM
move (a digitális világban) bekövetkező változások
Entered by: Erzsébet Czopyk
non-admitted basis helyi biztosítási kötvény kiadása nélkül
Entered by: Éva Kimball
non-MAT insurance nem szállítási biztosítások
operating company operatív társaság
peace of mind all risk
Entered by: Andras Szekany
PFA (pesonal financial assets) over Disposable Income (Di) pénzügyi eszközök és rendelkezésre álló jövedelem aránya
Policy Administration kötvénykezelés
premium finance company biztosításhitelező / biztosításfinanszírozó cég
Entered by: Katalin Szilárd
private annuity egyéni életjáradék
product asset damages termékfelelősségi kár
property interest vagyoni érdekeltség
provisional reimbursement előzetes megtérítés
Entered by: Ildiko Santana
proximate clause közvetett (következményi) kár záradék
qualifying member teljes jogú tag
retention veszteség kockázatának vállalása
routine waiver of deductibles and coinsurance önrész-fizetés és %-os részfizetés alóli mentesítés, az általánosan elfogadott gyakorlat alapján
Entered by: Zsofia Koszegi-Nagy
salvage roncshasznosítás
subrogation Megtérítési igény
take out a policy biztosítást kötni
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search