The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term Hungarian translation
at arm's length terms (egymástól) független felek között szokásos feltételek mellett / szokásos piaci áron
base straight time gross earnings bruttó alapbér
certificate of status of taxable person adóalany jogállásának tanúsítása
clandestine entrants illegális határátlépő
Entered by: Tamas Elek
Contracted out money purchase scheme Külső forrású járulékkal meghatározott nyugdíjbiztosítás
declaration/certification of residence (for tax purposes) / tax residence certificate illetőségi igazolás / illetőségigazolás
disregarded entity önálló adóalanynak nem minősülő gazdálkodó
establishment (legal, financial) létrehozás
Fiscal and I.V.A. Code ÁFA-azonosító
Entered by: Krisztina Kotai
grantor trust kb. adomány-alap
indemnifiable tax kifizetéssel kapcsolatos adóterhek
közteherazonosító (Határozat) szám identification number of public imposition (decision)
kisadózó small taxpayer
Official Receiver hatósági felszámolóbiztos
Operational tax üzemeltetési adó
over declaration of customs duty behozatali vámok túligénylése
progressive tax progresszív adó
property in trust vagyonkezelés v. ügygondnokság alatt álló ingatlan
Quarterly Inward Processing Regime suspension return not submitted Negyedéves, az aktív feldolgozás felfüggesztési vagy vámelőjegyzési bevallás elmulasztása
recuse kifogást emel / kizár elfogultság miatt
Entered by: Tamas Elek
regressive tax regresszív adó
respite care átmeneti gondozás, kisegítő gondozás, helyettesítő gondozás
ring-fencing elhatárolás
severance tax kitermelési adó
tax point adófizetési kötelezettség keletkezésének időpontja
tax-financed adóból finanszirozott
Entered by: SZM
tracking loan adjustable-rate loan, változó kamatozású hitel
Entered by: Erzsébet Czopyk
universal basis egyenlő alapon
Entered by: SZM
VAT number adószám
VAT-registered, registration for VAT ÁFA-alanynak minősülő, bejelentkezés ÁFA-alanynak
Vehicle Free Passage Card gépjárműútlevél/ járműnyilvántartó lap

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search