The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term Hungarian translation
Antegrade/Retrograde Cardioplegia Cannula antegrád/retrográd kardioplégiás kanül
floor of the aortic sinuses sinus valsalvae/sinus aortae alja
Entered by: Balázs Sudár
(electrode) offset potential (elektróda) potenciáleltolódás
(input) bias current bemeneti nyugalmi áram
active geometry aktív állapotban lévő alakját/méreteit
Entered by: Katalin Szilárd
acute left ventricular failure akut balkamra-elégtelenség
Aortic transcatheter heart valve bioprosthesis, stent-like framework transzkatéteres aorta műbillentyű, stentszerű hálóval
atrial kick pitvari kontrakció / pitvari szisztolé
bail-out stenting? bailout/nem tervezett stent beültetés vagy stentelés
Entered by: Katalin Szilárd
bundle branch block szárblokk
bundle of His His-köteg
competing junctional pacemaker kompetitív [AV-]junkcionális ritmusgenerátor
core lab bázislabor
current driving force az áram hajtóereje
data on file az adatok a nyilvántartásunkban megtaláhatók
delivery catheter beültető/behelyező katéter
downstream occlusion alatti elzáródás /okklúzió
eicosapentaentaenoic acid (EHA) eikozapentaén
Entered by: Csaba Ban
existing therapy a meglévő kezeléshez
Entered by: SZM
First-line therapy elsődleges terápia
Entered by: SZM
footswitch lábkapcsoló
Entered by: JANOS SAMU
front end isolated szigetelt bemenetű
heart rate recovery szívfrekvencia normalizálása
History of MI szívinfarktus az anamnézisben/kórelőzményben
Entered by: SZM
infusion pump infúziós pumpa
lead elektróda
lead Off sensing current elvezetés leválását érzékelő áram
Line isolation monitor szigetelésfigyelő készülék (LIM)
long saphenous vein vena saphena magna
low lesion-entry profile kis keresztmetszet
LV-descending aortic conduit bal kamrai leszálló aorta conduit
Entered by: Ildiko Santana
male luer lock Luer-záras csatlakozódugó
occlusion of coronary arteries by atheroma a coronaria artériák (= koszorúerek) atheroma (= kásadaganat) okozta occlusioja (= elzáródása)
Oxygenator oxigenátor
paclitaxel-eluting technology paclitaxel-adagoló technika
Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty (PTCA) perkután transzluminális koronária angioplasztika
pFOX inhibition zsírsav felszívódás és oxidáció részleges gátlása (inhibíciója)
Entered by: SZM
protracted fluoroscopy hosszú idejű fluoroszkópia
pulmonary valve pulmonális billentyű
pulse rate distribution (PRD) pulzusszám eloszlása
Entered by: Katalin Szilárd
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search