The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Medical (general) Translation Glossary

English term Hungarian translation
Dizziness/ Vertigo szédülékenység/forgó szédülés
Entered by: Attila Széphegyi
a mouse monoclonalfrom tissue culture supernatant diluted in phosphate buffered saline egér monoklonális antitest a szövetkultúra felülúszó médiumából, foszfátpufferált sóoldattal hígítva
all patients randomised to placebo treatment a placebocsoportba randomizált összes beteg
interpreting physician kiértékelő orvos
Entered by: Csaba Ban
physicians and non-physicians orvosok és egyéb egészségügyi szakemberek
Entered by: Katalin Szilárd
signal in pairs párokban/párosával végzik a szignálátvitelt/jelátvitelt
Entered by: Dora Miklody
tissue stabilizers for beating-heart surgery dobogó szíven végzett műtétek során alkalmazott stabilizáló eszközök
(anterior) chamber collapse camera anterior / elülső csarnok collapsusa
Entered by: Katalin Szilárd
(non-)procurement program (nem) közbeszerzés keretében végrehajtott program
Entered by: Ildiko Santana
(psychiatric) asessment order (elmeorvos szakértői) vizsgálatot elrendelő végzés
Entered by: Ildiko Santana
Abnormal DC Sensitivity rendellenes egyenáramú vezetőképesség-érzékenység
Entered by: Katalin Szilárd
ABR éves/évesített vérzési gyakoriság
Entered by: Dora Miklody
Actuarial graft patency rate graftok átjárhatóan maradási aránya aktuáriusi számítások alapján
Entered by: Balázs Sudár
acute study akut vizsgálat
Entered by: Virág-Lilla Rácz
adrenal lesion mellékvese-károsodás
Entered by: JANOS SAMU
advanced practice registered nurse mesterképzett diplomás ápoló
Entered by: Katalin Szilárd
air medical evacuation system légi beteg- és sebesültszállító rendszer, légi egészségügyi evakuációs rendszer
Entered by: Erzsébet Czopyk
alkaline phosphatases alkalikus foszfatáz
Entered by: Krisztina Kotai
ambient környezeti (hőmérséklet)
Entered by: SZM
Ambulatory Status Assessment (ASA) ambuláns állapotfelmérés
Entered by: Dora Miklody
anamnestic antibody response anamnesztikus/kórelőzményi antitestválasz
Entered by: Katalin Szilárd
angel wing angyalszárny (vágósablon)
angled merőlegestől eltérő
Entered by: Gabor Kun
angled infusion set infúziós szerelék ferde beszúráshoz / ferde beszúrást biztosító infúzió szerelék
Entered by: Dora Miklody
annular tear of the spine a gerinc annulus fibrosusának szakadása (röviden: annulus fibrosus szakadás)
Anorectum anorectum
Anterior and posterior lumen anterior és posterior lumen (üreg)
Entered by: Katalin Szilárd
anterior cingulate anterior cinguláris (agykéreg)
anterior compartment szeméremcsont belső falához csatlakozik
Entered by: Erzsébet Czopyk
Anxiety Scale szorongási skála
Entered by: JANOS SAMU
ART antiretrovirális kezelés
at an angle ferdén
at baseline a vizsgálat kezdetén
Entered by: SZM
atherosclerotic cardiovascular disease ateroszklerotikus szív és érrendszeri betegség/kardiovaszkuláris betegség
avulsion fracture szakításos (avulsiós) törés
ball of the foot talppárna
Entered by: Szilas Cseh
beam non-uniformity ratio (BNR) nyalábintenzitás változásának mértéke (BNR)
Entered by: Ildiko Santana
bear hug (hátulról) átnyalábolni
best-corrected visual acuity, BCVA legjobb korrigált látásélesség (BCVA)
biomedical orvosbiológiai
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search