The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Medical (general) Translation Glossary

English term		Hungarian translation
multidermatomal herpes zoster		multidermatomás herpes zoster/övsömör
multistage		többfokozatú, többlépcsős
myelodysplastic syndrome, refractory anemia with exess blasts		myelodiszpláziás szindróma, refractaer anaemia blast-szaporulattal
natural killer cells		NK-sejtek, természetes ölősejtek
non-responder imputation (NRI)		(módszer) a nem válaszolók adathiánypótlására/(módszer) a nem válaszolók adathiányának imputálására	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
nonmelancholic		nem-melankóliás ... (depresszió)	Angéla Görbe
Entered by: Angéla Görbe
nonspecific minor illness		enyhébb, jellegtelen tünetek
normal reference range		referencia határértékek, referencia tartomány
o/p		járóbeteg
off-campus emergency department		kihelyezett sürgősségi osztály
office of human research protections		Embereken Végzett Kutatások Jogvédelmi Hivatala	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
omphalocele		köldöksérv
opportunistic infection		opportunista fertőzés
Organic medicinal and Pharmaceutical Chemistry		orvosi- és gyógyszerkémia	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
orthopaedic registrar		ortopéd szakorvosjelölt
Osteoarthritis of premature onset		korai osteoarthritis vagy degeneratív arthritis
otological		fülészeti
oxidative burst activity		oxidatív robbanás(i aktivitás)
palliative care		palliatív ellátás
paraffin embedded tissue section		paraffinba ágyazott szövettani metszet
patency		átjárhatóság
patient characteristics		a beteg demográfiai adatai
Patient Global Impression of Change (PGI-C)		a beteg összbenyomása a változásról	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
patient outcomes		a beteg állapotjavulásának eredményei / állapotjavulási eredmények	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
peel pouch		simítózáras tasak
physeal dysplasia		epiphysitis / epifízis beteges elváltozása
Physician-in-Chief Emeritus		nyugalmazott főorvos
pleuritic		mellhártya-gyulladásra emlékeztető
pneumoperitoneum		léghas (pneumoperitoneum)
pool of human sera		kevert szérum
porckopás		articular cartilage damage	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
portability		hordozhatóság
portál		trokár
precautionary/withdrawal period		élelmezés-egészségügyi várakozási idő
predominant pattern		predomináns képlet
prenylogs		prenilogok
PRESCRIPTION BENEFIT PLAN		gyógyszerköltségeket fedező biztosítási program
primary care physician		alapellátásban dolgozó orvos
primary person		elsődleges gondviselő	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
procedural volumes		az orvosi beavatkozások mennyiségét...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »