The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Medical: Health Care Translation Glossary

English term Hungarian translation
'Mayo School of Health Related Science in Rochester, Minnesota' ld. lenn
Entered by: Eva H
ABC testing az újraélesztés (resuscitatio) ABC-je
Entered by: Katalin Szilárd
acted on megfelelően jártak el (ebben az esetben a választásnak megfelelően)
ad hoc health plan eseti ellátás
Entered by: Orsolya Bugar-Buday
administer the depot injection depóinjekció beadása
anterior lateral pleural margin anterolaterális pleuralis határának mentén
Entered by: Erzsébet Czopyk
apparent clearance látszólagos clearance
barrier device lélegeztető maszk
Entered by: Katalin Szilárd
carrying in bevinni (az autóból)
Entered by: JANOS SAMU
Celiac disease/Sprue coeliákia vagy gluténérzékenység
Centr. n. paresis VII központi idegrendszer bénultsága/bénulása a VII-es agyi idegnél/agyidegnél
Entered by: József Lázár
cholinesterase incident users kolinészterázokat/kolinészteráz gyógyszereket esetenként alkalmazó/szedő/használó betegek
claims database egészségügyi ellátási adatbázis
community-dwelling (elderly patients) saját otthonukban élő (időskorú betegek)
Entered by: Ildiko Santana
concierge service személyre szabott szolgáltatás
Entered by: Katalin Szilárd
Craniosacral therapy kranioszakrális terápia
cross-resistance keresztrezisztencia
Entered by: Katalin Szilárd
culturally sensitive community care gondozás a lakóhelyén az eltérő kulturális hagyományok figyelembevételével
Entered by: Erzsébet Czopyk
discharge instructions elbocsátási utasítások
Entered by: Ildiko Santana
electroceutical elektrogyógyászati/az idegi hálózatok működését elektromos impulzusokkal módosító beavatkozás
electrode pad elektródpárnák
Entered by: SZM
empowerment lehetőségek kiterjesztése
end point végpont
European Medicines Evaluation Agency Európai Gyógyszerértékelő Ügynökésg
felfázás cystitis / bladder inflammation
Entered by: Ildiko Santana
full-term időre született
functionally eligible funkcionális (működési) szempontból jogosult; olyan funkcionális problémája van, ami jogosulttá teszi
general practice cohort házorvosi kohorsz
Headcold megfázás, felsőlégúti megbetegedés
health of the community a közösség egészsége
hide corpulent rejtett elhízás
Entered by: SZM
high spike/low spike magas / alacsony hozzáadott sejtkoncentráció
Entered by: Katalin Szilárd
higher carcinoma az emésztőrendszer felső szakaszán található karcinóma
home health aide házi betegápoló
Entered by: ilaszlo
hormone pattern hormonösszetétel
Entered by: Ildiko Santana
icteris sárgaság / icterus
informed consent tájékozott/tájékoztatáson alapuló beleegyezés
institutionalization intézményi elhelyezés
Entered by: Ildiko Santana
Joint Committee on Higher Training felsőoktatási egyesített bizottság / felsőoktatási veyges bizottság
Entered by: Katalin Szilárd
kárhelyparancsnok on-scene incident commander
Entered by: JANOS SAMU
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search