The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term Hungarian translation
tamper evident ring biztonsági gyűrű
the Galen Prize for Drug Discovery Galenus díj (gyógyszer felfedezéséért)
(Pre)-Screen Failures nem ment át a szűrésen, randomizációs szűrés előtt kiesett
Entered by: JANOS SAMU
1 gtt of each OU q5 min x 3. 1 csepp mindkét szembe 5 perces szünetekkel háromszor összesen
Entered by: Katalin Szilárd
300 mcg/kg/nap, s.c. sc. 300 mikrogramm/kg/nap
4 punches on one side with 3 break-mark sides 4 mélynyomattal és 3 törővonallal az egyik/mindkét oldalán
Entered by: Katalin Szilárd
accelerator free gumiipari gyorsító-mentes
access flow rate áramlási sebesség a hozzáférési pontban
Entered by: Katalin Szilárd
active-controlled hatóanyaggal kontrollált
acute gouty arthritis flares heveny/akut köszvényes ízületi gyulladás roham/fellobbanás/fellángolás
Entered by: József Lázár
amide function/amine function amid funkciós csoport/amin funkciós csoport
antecedent MDS megelőző MDS
antibrush border antibody (ABBA) anti kefeszegély/brush border antitest (ABBA)
Entered by: József Lázár
antiplatelet drug trombocitaaggregáció-gátló gyógyszer
Entered by: Ildiko Santana
apply for a variation módosítási kérelem
Entered by: Erzsébet Czopyk
arterial bloodline / venous bloodline artériás ág / vénás ág
Entered by: Katalin Szilárd
Assess utilities between treatment groups Hasznosság összehasonlítása a kezelési csoportok között
“Diagnosis of medullary thyroid carcinoma” Medulláris pajzsmirigy karcinóma diagnózisa
Backfilling betöltetlen (betegazonosító) számok/kódok kiosztása
Entered by: Katalin Szilárd
baralyme báriummész, Baralyme (márkanév)
basket study "basket" vizsgálat
BFS fúvás-töltés-lezárás
Entered by: Katalin Szilárd
bilateral inferior petrosal sinus sampling kétoldali sinus petrosus inferior katéterezés
binomial proportions binomiális részarányok
Entered by: Katalin Szilárd
bioavailability biohasznosulás
bone mineral csont ásványianyag tartalma
breakthrough pain áttöréses fájdalom
C18 Sep-Pak cartridge C18 Sep-Pak oszlop
Carnosine karnozin
case report form (CRF) adatlap
Entered by: JANOS SAMU
centrifugal fan centrifugális ventillátor
Certificate of Confidentiality (COC) adatvédelmi tanusítvány / nyilatkozat
Entered by: Ildiko Santana
Chemical Permeation Program vegyszer-beszűrődés-kimutatási program
Entered by: SZM
chemistry analyzers based on cutting-edge technologies élvonalbeli/korszerű/modern technológiákon alapuló (klinikai) kémiai analizátorok
Entered by: Katalin Szilárd
chemo-dispensing pin kemoterápiásszer-adagoló tű, kemoterápiás szer(ek) adagolására szolgáló tű
clean copy letisztázott/tisztázott/tiszta példány
clinical observation of effectiveness against negative symptoms negatív tünetek kezelési hatékonyságának klinikai megfigyelése
Entered by: Ildiko Santana
Clinical Trial klinikai kísérlet
Entered by: Ildiko Santana
clinical trial protocol klinikai vizsgálati terv
Clinical Trial Technology Services technológiai szolgáltatások klinikai vizsgálatokhoz/kutatásokhoz
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search