The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Other Translation Glossary

English term		Hungarian translation
ceiling void		álmennyezet feletti tér, mennyezeti tér
celebrity		bulvárarc/bulvárhős(nő)/KABE/KBE/megélhetési celeb/celeb/képernyő mákvirág
center console		középkonzol	Gyöngyi Tanácsi
Entered by: Gyöngyi Tanácsi
central to discussions		központi szerepben [volt] a megbeszélések során
Certified a True Photostatic Print of a Record		nyilvántartás(unk)ban szereplő adatok hiteles fénymásolata	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
click binder		patentos spirálozó/gerinc
Clinical Trial Management Agreement		klinikai vizsgálatról szóló szerződés	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
cloud computing		felhőalapú számítástechnika	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Commission staff		a bizottság munkatársai
conceptual source		elméleti forrás
consumptionscape		kulturális fogyasztói kép
contribute to the bottom line		hozzájárul az eredményhez	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
contribution based benefit		járulékfizetésen alapuló juttatás
control head		vezérlőfej
Convective Cold		konvekciós hütés
Cool Grey		kékesszürke
corner-cutting		előírások mellőzése/kijátszása
Corporate Athlete Training		\"vállalati atléta\" tréning
cotton stitch detailing		pamutcérnás díszítővarrás
counter top display		kiállítódoboz
Counter-acting fragmentation		ellensúlyozza a felaprózódást
cross-cutting		horizontális
crow / pony / spacer bead		nagy / záró / köztes gyöngy	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
current price		aktuális ár
cut out of “B” characteristic		B jelölésű (gyors kioldású) kismegszakító
dealer setup		beüzemelési díj
Debt provisions		Fizetési (kölcsönzési) feltételek
decking wall		deszkából/falapokból épített terasz
delivery		teljesítmények / feladatok	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
do a raspberry with her lips		cuppanós puszira csücsöríti a száját	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
domestic sphere		háztáji
Dry chemical powder		porral oltó	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
dry/wet riser system		száraz/nedves felszálló vezeték (v. cső v. rendszer)
Ed. M.F. Typed O.A		lektorálta M.F, gépelte O.A.
effective temperature, with wind chill		hőérzet
Enabling		elősegít, lehetővé tesz vagy elősegítő, lehetőséget teremtő
Engaging society		a társadalom részvállalása
Engineering control		műszaki intézkedések	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
error proofing / problem solving		hibaállóvá tétel, hibaállóság, hibatűrés / problémamegoldás	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
ETA (Estimated Time of Arrival)		várható érkezési időpont

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »