The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term Hungarian translation
belt with shoulder overlay öv váll-átlapolással
(material) range of coverage készletfedezeti idő
(P), (R) P és R típusú vontató kabinok
16 inch full wheel trims 16 colos teljes dísztárcsák
achieve improvements előrelépést jelent
alert ownership figyelmeztetés kibocsátójának illetékessége
alumnithermic cast weld aluminotermikus öntvényhegesztés
anti pass back mechanism visszaadásgátló mechanizmus
Approach Pallet raklapok kezelése
arrival advice message értesítés az áru megérkezéséről
Entered by: JANOS SAMU
ASN - Advanced Shipment Notice Részletes szállítási értesítés
Entered by: Csaba Ban
audit trail eseménynapló, eseménynapló-bejegyzések; ellenőrzési nyomvonal
Back Dock hátsó rakodódokk
Entered by: SZM
ballasting leg rakomány nélküli útszakasz/csapás (hajózásban)
blast pad erózióálló padka/burkolat (gázsugár-eróziónak ellenálló padka/burkolat)
brisk performance dinamikus teljesítmény
Business Sleeper ággyá alakítható Business Sleeper ülés; Business Sleeper fotelágy
cage marshalling area állványos polcrendező terület
Entered by: JANOS SAMU
cargo verification companies szállítmányok ellenőrzésére jogosult cégek
Entered by: Ildiko Santana
Carrier Manifesting (szállítói) manifeszt elkészítése
Entered by: SZM
clean extract from the police records erkölcsi bizonyítvány
coil well tekercsszállító vályú (pótkocsin)
combined single limit egyesített (biztosítási) határérték
Entered by: Peter Simon
construction truck dömper
Entered by: Habib Mahammed
COTS kereskedelmi forgalomban beszerezhető
count wagons with labels vagonok cédulázása, bárcázása
Cut-off határidő
Entered by: Krisztina Kotai
data measure paraméter
defects of quality and title kellék- és jogszavatossági hiba
Delivery Order szállítási megbízás
dispatch gyűjtőrakomány
Entered by: Ildiko Santana
element of deliberate action szándékos cselekvés-tényező
Entered by: Ildiko Santana
emission-control az emisszió (szennyezőanyag-kibocsátás) szabályozása
end-throw végívpótlék (a végek ívpótléka)
Enterprise Shuttle Calls vállalati ingajárat-rendelések
Entered by: Balázs Sudár
Expedite Defer sürgősséggel kért fuvart normál szállítmányra módosít; sürgős fuvar átminősítése normál fuvarrá
exposed bladed knife szabadon álló késpenge
Entered by: Andras Szekany
extended price tételsor összege
fiscal import clearance adómentes termékimport
fixed transport installations helyhez kötött szállítórendszerek
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search