The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term Indonesian translation
a round of cards edaran kartu
detach memisahkan
Entered by: Erich Ekoputra
Respite Education pendidikan rawat jeda
"stickies" stiker
Entered by: Anthony Indra
'coming of age' ceremony upacara 'akil balig'
(be) spared Tidak merasakan
...... between and among a number of possible courses of actions . . . di antara berbagai rencana aksi yang mungkin dilaksanakan . . .
....... in the fall of each year. pada musim gugur setiap tahun
...incorporating discreet ... ..yang memasukkan ... secara terpisah
Entered by: Regi2006
...made all stranger by its quick unfolding ... menjadi makin aneh karena terjadi/terungkap dengan cepat
100 (one hundred) exp 100 (seratur) eksemplar (salinan)
1st dates waktu paling awal
a break from the past suatu terobosan; sesuatu yang sangat berbeda dari yang dulu
a tap away satu ketukan jauhnya
Entered by: Erich Ekoputra
A vote for a post dukungan terhadap postingan
a welcome BRR focus fokus menggembirakan BRR
a year of school Tingkatan di sekolah berdasarkan tahun
Entered by: Regi2006
Aims, Goals, and Objectives maksud, tujuan, dan sasaran
Entered by: Hipyan Nopri
aisle gang/lorong
aligning menyelaraskan
all that needless straitlaced respectability semua kesopanan kaku yang tak berguna
alongside being the peers for di samping menjadi rekan kerja untuk
Entered by: Regi2006
alongside snapshots beserta sekilas info
amazing convergence mengerucutnya secara menakjubkan
Entered by: Erich Ekoputra
apologies tidak hadir (dengan mengajukan ijin terlebih dahulu)
appear out of the blue tiba-tiba muncul
are mantained diisi secara rutin
are out for verification telah diserahkan untuk diverifikasi
as it is for meat begitu juga halnya dengan daging
Entered by: Regi2006
as much around what can be as around what is. atas dasar apa yang bisa diwujudkan dan yang sudah ada
Entered by: Regi2006
as we go tidak perlu diterjemahkan
aside penyimpangan
assessed against, imposed upon or payable ditaksir, dibebankan atau dibayarkan
assume ownership penjelasan
at some time or another. suatu saat
attached diperbantukan
Entered by: Regi2006
attorney general's practice of second guessing pola kebiasaan AG mempertanyakan kembali
authentic manner gaya yang tidak dibuat-buat
“on the go” sambil jalan
back on line kembali beroperasi/mulai operasi
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search