The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Law (general) Translation Glossary

English term Indonesian translation
any website to which you may link from this website situs web apa pun yang bisa Anda tautkan dari situs web ini
Entered by: Erich Ekoputra
judicial appeal banding
Ministry of Consumer Affairs Kementerian Urusan Konsumen
the statutory power of appropriation Kewenangan hukum mengenai penggunaan dana
"Suit" dan "Sued" gugatan dan digugat
(parts/clauses of) harmonised standards (bagian/klausul tentang) bentuk baku yang diselaraskan/disesuaikan
(\"us\", \"we\" and \"our\") (selanjutnya disebut \"kami\")
2nd Term Compensational Divorce Kompensasi Talak Dua
a first preferred naval mortgage hipotek peringkat pertama atas kapal
abet (aid and abet) berkomplot (membantu dan berkomplot)
abortion of exercise for proposed placement of shares pembatalan pelaksanaan penempatan saham yang diusulkan
absolute and uncontrolled discretion kebijaksanaan mutlak dan tidak terbatas
absolute discharge pelaksanaan kewajiban mutlak
Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA) ACRA (Accounting and Corporate Regulatory Authority, Badan Pengatur Akuntansi dan Korporat)
actual authority and apparent authority kewenangan nyata dan kewenangan terlihat
Entered by: Erich Ekoputra
adjudged and decreed diputuskan dan ditetapkan
advances upon the security pinjaman atas jaminan
affectation pembebanan
Affidavit pernyataan tertulis di bawah sumpah
Entered by: Wiyanto Suroso
affidavit for marriage afidavit tentang status perkawinan
affidavit leading to arrest pernyataan tersumpah yang mengarah pada penahanan
agreement documents onshore dokumen perjanjian pekerjaan/proyek daratan
aid membantu
apostille legalisasi/legalisir
Approximation of the Laws of the Member States Penyesuaian perundang-udangan negara anggota
appurtenances segala sesuatu yang menjadi/merupakan bagian
Entered by: Hengky Chiok
are hereby cancelled and replaces to all effects as follows dengan ini dibatalkan dan diganti untuk semua maksud [dan makna]
as may prove convenient yang mungkin memudahkan
as of right by judicial sale tepat pada saat lelang pengadilan
as referred as the event disebut (sebagai) peristiwa
as wide a sense as dengan pengertian seluas mungkin seolah-olah
assault and battery ancaman dan kekerasan
at such time or times kapan saja/ kapan pun
beneficiary(ies) vs heir(s) ahli waris [menurut] wasiat vs ahli waris [menurut] nasab
benefit imbalan
Benefit of the doubts manfaat dari keragu-raguan
bills of quantity daftar bahan dan pekerjaan
boilerplate specification spesifikasi ketentuan baku
Entered by: Erich Ekoputra
Borrow-to-Use Forestry Permit izin pinjam pakai kawasan hutan
Entered by: Regi2006
branch of trust ingkar janji
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search